Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(1) unbeschadet der bestimmungen des absatzes 2 entsteht die individuelle pflicht des landwirts zur zahlung einer angemessenen entschädigung zum zeitpunkt der tatsächlichen nutzung des ernteguts zu vermehrungszwecken im feldanbau.
1. bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 2, l-obbligu individwali tal-bidwi li jħallas il-ħlas ġust jinħoloq fil-mument meta hu jagħmel użu mill-prodott tal-ħsad għall-finijiet ta'riproduzzjoni fl-għalqa.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(2) bei sendungen von salmonideneiern zu vermehrungszwecken in die in anhang i aufgeführten gebiete aus anderen gebieten muss die gesundheitsbescheinigung in abschnitt vi der transportbescheinigung gemäß anhang e kapitel i der richtlinie 91/67/ewg durch folgenden satz ergänzt werden:
2. fil-każ ta'ova ta'salmonidi li ġejja minn barra r-reġjuni mniżżla fl-anness i u li hi introdotta għal skopijiet ta'riproduzzjoni f’wieħed minn dawn ir-reġjuni, iċ-ċertifikat sanitarju fil-punt vi tad-dokument ta'trasport imniżżel fl-anness e, kapitolu 1 tad-direttiva 91/67/kee għandu jitlesta bis-sentenza li ġejja:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: