Je was op zoek naar: vorfinanzierungsbetrag (Duits - Maltees)

bei maßnahmen im außenbereich gilt ein vorfinanzierungsbetrag als signifikanter betrag, wenn er 250 000 eur übersteigt.
madankollu, għal azzjonijiet esterni l-prefinanzjament għandu jitqies bħala li jirrappreżenta ammont sinifikanti jekk l-ammont ikun ogħla minn eur 150,000.

jeder weitere vorfinanzierungsbetrag wird nur dann in voller höhe aus­bezahlt, wenn der vorhergehende vorfinanzierungsbetrag zu mindestens 70 % verwendet worden ist.
il-ħlas sħiħ tal-ħlas il-ġdid tal-prefinanzjament għandu jkun suġġett għal konsum ta' mill-inqas 70% ta' l-ammont kollu ta' kull prefinanzjament ieħor preċedenti.

die nächsten zwischen-oder endzahlungen können wiederholt werden und dienen der erstattung der vom empfänger getragenen ausgaben auf der grundlage einer ausgabenerklärung. auf diese weise kann der vorfinanzierungsbetrag möglicherweise ganz oder teilweise abgerechnet werden.
il-ħlasijiet li jkun imiss (interim jew finali) jistgħu jiġu ripetuti u huma maħsuba biex jirrimborsaw l-infiq li jkun għamel il-benefiċjarju fuq il-bażi tad-dikjarazzjoni ta'l-infiq meta l-azzjoni tkun għadha għaddejja. dan jista'jiċċara l-ammont tal-prefinanzjament kompletament jew parzjalment.

nach annahme der kommissionsentscheidung über ein operationelles programm wird ein vorfinanzierungsbetrag für den zeitraum 2007-2013 gewährt, der in verschiedenen raten ausbezahlt wird (siehe erste tabelle).
wara d-deċiżjoni tal-kummissjoni dwar programm operattiv, tiġi allokata somma ta'

1.31. die vorfinanzierung bezieht sich auf zahlungen, mit denen den empfängern ein kassenvorschuss gewährt werden soll. leisten die empfänger während des in der vereinbarung genannten zeitraums keine förderfähigen ausgaben, müssen sie den vorfinanzierungsbetrag an die gemeinschaften zurückzahlen.
1.31. il-finanzjament minn qabel għandu x'jaqsam ma'pagamenti intenzjonati sabiex jipprovdu lill-benefiċarji bi ħlas bil-quddiem ta'flus. jekk il-benefiċarji ma jġarrbux nefqa eliġibbli waqt il-perijodu definit fil-ftehim, huma jkollhom jirritornaw il-finanzjament minn qabel lill-komunitajiet.

zinsen aus vorfinanzierungsbeträgen werden dem betreffenden programm oder der betreffenden maßnahme zugewiesen und bei der zahlung des geschuldeten restbetrags an den empfänger in abzug gebracht.
imgħax iġġenerat minn pagamenti ta’ pre-finanzjament għandhom jiġu assenjati lill-programm jew l-azzjoni kkonċernata u mnaqqas mill-pagament tal-bilanċ ta’ l-ammonti dovuti lill-benefiċjarju.