Je was op zoek naar: weisung (Duits - Maltees)

weisung
mandat li jorbot

nach amtstierärztlicher weisung,
struzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali,

i) nach amtstierärztlicher weisung,
(i) istruzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali;

-nach weisung des amtlichen tierarztes und
-l-istruzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali; u

-nach amtstierärztlicher weisung durchgeführt werden,
-skond l-istruzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali,

direktzu-weisung für das bildungs-wesen2
għalledukazjoni mit-total tal-ippro-grammar

bei ihren entscheidungen sind sie an keinerlei weisung gebunden.
fid-deċiżjonijiet tagħhom dawn m'għandhomx ikunu marbuta b'xi struzzjonijiet.

a) der auftragsverarbeiter handelt nur auf weisung des für die verarbeitung verantwortlichen;
(a) li l-proċessur għandu jaġixxi biss fuq struzzjonijiet mill-kontrollur;

-personen und körperschaften, die im namen oder auf weisung dieser personen und körperschaften handeln,
-persuni u entitajiet li jaġixxu da parti ta'jew taħt id-direzzjoni ta'persuni jew entitajiet simili,

jede weisung der ezb, die amtlich veröffentlicht werden soll, wird in die amtssprachen der europäischen gemeinschaften übersetzt.
in-notifika tal-banek ċentrali nazzjonali tista` ssir permezz tat-telefaks, jew tal-posta elettronika, jew tat-teleks jew permezz ta » ittra.

jede bezugnahme auf zulassungsinhaber in diesem titel umfasst zulassungsinhaber und in deren namen oder auf deren weisung handelnde dritte.
kwalunkwe referenza għad-detenturi tal-awtorizzazzjoni tat-tqegħid fis-suq f'dan it-titolu għandha tinkludi d-detenturi tal-awtorizzazzjoni tat-tqegħid fis-suq u t-terzi persuni li jaġixxu f'isimhom jew li jsegwu l-istruzzjonijiet tagħhom.

(2) die mitglieder der kammern genießen unabhängigkeit. bei ihren entscheidungen sind sie an keinerlei weisung gebunden.
2. il-membri tal-bordijiet ta'l-appell għandhom ikunu indipendenti. fid-deċiżjonijiet tagħhom huma m’għandhom ikunu marbuta b’ebda struzzjonijiet.

die [ name der zentralbank einfügen ] informiert den teilnehmer über eine zurück ­ weisung eines zahlungsauftrags gemäß anlage i.
il - [ niżżel l-isem tal-bĊ ] għandu jiċħad minnufih kull ordni ta » ħlas li ma tissodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 . il - [ niżżel l-isem tal-bĊ ] għandu jinforma lill-parteċipant b' kull ċaħda ta » xi ordni ta » ħlas , kif speċifikat fl-appendiċi i.

"arbeitgeber“: jede person, einschließlich juristischer personen, für die und unter deren weisung ein drittstaatsangehöriger vergütete tätigkeiten ausübt;
"min iħaddem" tfisser kwalunkwe persuna, inklużi persuni legali, li ċittadin minn pajjiż terz jeżerċita attivitajiet remunerati għaliha u taħt id-direzzjoni tagħha;

technische spezifikationen: die weisung empfiehlt, in die technischen spezifikationen zugänglichkeitsauflagen und anforderungen entsprechend dem konzept „design für alle“ aufzunehmen.
speċifikazzjonijiet tekniċi: l-istruzzjoni tirrakkomanda li jiġu inkorporati r-rekwiżiti ta’ aċċessibilità u disinn għal kulħadd -ispeċi kazzjonijiet tekniċi.

es erteilt hierzu den nationalen zentralbanken die erforderlichen weisungen.
waqt li jagħmel dan, il-bord eżekuttiv għandu jagħti l-istruzzjonijiet meħtieġa lill-banek ċentrali nazzjonali.