Je was op zoek naar: wertpapierregulierungsbehörden (Duits - Maltees)

zur einsetzung des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden
li tistabbilixxi l-kumitat tar-regolaturi ta'titoli ewropej

der ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden (cesr) richtet ein schlichtungsverfahren ein.
il-kumitat tar-regolaturi tat-titoli ewropej (cesr) għandu jistabbilitxxi mekkaniżmu ta' medjazzjoni.

nach fachlicher konsultation des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden (cesr)(2),
wara konsultazzjoni mal-kumitat tar-regolaturi tat-titoli ewropej (cesr) [2] għal parir tekniku,

ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden ( committee of european securities regulators , cesr )
il-kumitat tar-regolaturi ewropej tat-titoli ( cesr ) , u

ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden („committee of european securities regulators“/ cesr)
kumitat tar-regulaturi tat-titoli ewropej

zur Änderung des beschlusses 2001/527/eg zur einsetzung des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden
li temenda d-deċiżjoni 2001/527/ke li tistabbilixxi l-kumitat tar-regolaturi tat-titoli ewropej

die kommission und der ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden werden zur teilnahme am gemeinsamen finanzkonglomerateausschuss als beobachter geladen.
il-kummissjoni u l-kumitat tar-regolaturi ewropej tattitoli għandhom ikunu mistiedna biex jipparteċipaw filkumitat konġunt dwar il-konglomerati finanzjarji bħala osservaturi.

nach fachlicher konsultation des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden (aewrb bzw. cesr)(2),
wara konsultazzjoni mal-kumitat tar-regolaturi tat-titoli ewropej (cesr) [2] għal parir tekniku,billi:

darüber hinaus sollten die zuständigen behörden die regelungen für die elektronische kommunikation innerhalb des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden koordinieren.
l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkoordinaw ukoll arranġamenti għall-komunikazzjoni elettronika fi ħdan il-kumitat ta’ regolaturi ewropej tat-titoli.

der beschluss 2009/77/eg der kommission zur einsetzung des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden wird hiermit aufgehoben.
id-deċiżjoni tal-kummissjoni 2009/77/ke, li tistabbilixxi l-kumitat tar-regolaturi ewropej tat-titoli, qed bil-preżenti titħassar.

die kommission, und der ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden und die europäische zentralbank werden zur teilnahme am gemeinsamen finanzkonglomerateausschuss als beobachter geladen.
il-kummissjoni u l-kumitat tar-regolaturi ewropej tattitoli au l-bank Ċentrali ewropew għandhom ikunu mistiedna biex jipparteċipaw fil-kumitat konġunt dwar il-konglomerati finanzjarji bħala osservaturi.

bei der anwendung der vorschriften für den synthetischen indikator sollte die für diesen indikator von den im ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden tätigen zuständigen behörden entwickelte berechnungsmethode berücksichtigt werden.
fl-applikazzjoni tar-regoli dwar l-indikatur sintetiku wieħed għandu jqis il-metodoloġija tal-kalkolu tal-indikatur sintetiku kif żviluppata mill-awtoritajiet kompetenti li jkunu qegħdin jaħdmu fi ħdan il-kumitat tar-regolaturi ewropej tat-titoli.

der vorschlag ist das ergebnis eines ausführlichen und kontinuierlichen dialogs sowie weitreichender konsultationen aller wichtigen interessengruppen, einschließlich wertpapierregulierungsbehörden, marktteilnehmern und verbrauchern.
il-proposta hija l-eżitu ta' djalogu u konsultazzjoni mifruxa u kontinwi mal-partijiet interessati ewlenin, inkluż ir-regolaturi tat-titoli, il-parteċipanti fis-suq u l-konsumaturi.

die initiative ist das ergebnis ausgiebiger, kontinuierlicher dialoge und konsultationen mit allen wichtigen interessengruppen, einschließlich wertpapierregulierungsbehörden, marktteilnehmern, nationalen anlegerentschädigungssystemen und verbrauchern.
l-inizjattiva hija r-riżultat ta’ djalogu u konsultazzjoni estensivi u kontinwi ma’ dawk il-partijiet prinċipali kollha li għandhom interess, inklużi r-regolaturi tat-titoli, il-parteċipanti fis-swieq, l-iskemi nazzjonali ta’ kumpens għall-investituri u l-konsumaturi.

(11) der ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden wird marktteilnehmer, verbraucher und endnutzer in einem offenen, transparenten verfahren und frühzeitig konsultieren.
(11) il-kumitat tar-regolaturi tat-titoli ewropej għandu jikkonsulta b'mod estensiv u f'fażi bikrija mal-parteċipanti, il-konsumaturi u l-utenti-finali tas-suq b'mod miftuħ u trasparenti.

der ausschuss arbeitet eng mit dem ausschuss der europäischen aufsichtsbehörden für das versicherungswesen und die betriebliche altersversorgung und dem ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden zusammen, um für eine angemessene verfolgung sektorübergreifender entwicklungen, risiken und schwachstellen zu sorgen.
il-kumitat għandu jikkoopera mill-qrib mal-kumitat tar-regolaturi ewropej ta » l-assigurazzjoni u l-pensjonijiet tax-xogħol u l-kumitat tar-regolaturi ewropej tat-titoli biex tiġi żgurata kopertura adegwata ta » żviluppi, riskji u vulnerabbiltajiet tul is-setturi.

seit 2001 allerdings arbeiten das eszb und der ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden( cesr) auf dem gebiet der wertpapierverrechnungs- und- abwicklungssysteme eng zusammen.
madankollu, mill-2001, is-sebĊ u l-kumitat tar-regolaturi ewropej tat-titoli( cesr) jikkooperaw millqrib dwar is-sistemi tal-ikklerjar u s-saldu tat-titoli.

er berücksichtigt in angemessener weise die feststellungen und analysen aus den berichten des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden (cesr) und der expertengruppe europäische wertpapiermärkte (esme).
tqis l-osservazzjonijiet u l-analiżi li jinstabu fir-rapporti ppubblikati mill-kumitat tar-regolaturi ewropej tat-titoli (kret) u l-grupp espert dwar is-swieq ewropej tat-titoli (geset).

der vorsitzende des mit dem beschluss 2001/527/eg der kommission(2) eingesetzten ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden nimmt als beobachter an den sitzungen des ausschusses teil.
il-president tal-kumitat tar-regolaturi tat-titoli ewropej stabbilit bid-deċiżjoni tal-kummissjoni 2001/527/ke [2] għandu jipparteċipa fil-laqgħat tal-kumitat bħala osservatur.

(1) im juni 2001 hat die kommission die beschlüsse 2001/527/eg(1) und 2001/528/eg(2) zur einsetzung des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden und zur einsetzung des europäischen wertpapierausschusses gefasst.
(1) f'Ġunju 2001, il-kummissjoni adottat id-deċiżjonijiet 2001/527/ke [1] u 2001/528/ke [2] li jistabbilixxu l-kumitat tar-regolaturi tat-titoli ewropej u l-kumitat tat-titoli ewropej rispettivament.