Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aber noah fand gnade vor dem herrn.
ko noa ia i manakohia e ihowa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gnade sei mit euch allen! amen.
kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr, erzeige uns deine gnade und hilf uns!
e ihowa, whakakitea mai tau mahi tohu ki a matou: tukua mai ki a matou tau whakaoranga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gnade des herrn jesu christi sei mit euch!
kia tau te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ki a koutou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die da halten an dem nichtigen, verlassen ihre gnade.
ko te hunga e pupuri ana i nga mea tekateka noa e whakarere ana i te atawhai mo ratou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn es ist erschienen die heilsame gnade gottes allen menschen
kua puta mai hoki te aroha noa o te atua e ora ai nga tangata katoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des morgens deine gnade und des nachts deine wahrheit verkündigen
te whakakite i tou atawhai i te ata, i tou pono i nga po katoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stehe mir bei, herr, mein gott! hilf mir nach deiner gnade,
awhinatia ahau, e ihowa, e toku atua: kia rite ki tou aroha tau whakaora i ahau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gnade unsers herrn jesu christi sei mit euch allen! amen.
kia tau ki te hunga tapu katoa te atawhai o to tatou ariki, o ihu karaiti. amine
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn seine gnade und wahrheit waltet über uns in ewigkeit. halleluja!
he nui hoki tana mahi tohu ki a tatou: e mau ana hoki te pono o ihowa ake ake. whakamoemititia a ihowa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deine gnade müsse mein trost sein, wie du deinem knecht zugesagt hast.
tena ra, waiho tau mahi tohu hei whakamarie moku; kia rite ki tau kupu ki tau pononga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einem jeglichen aber unter uns ist gegeben die gnade nach dem maß der gabe christi.
kua oti ia te aroha noa te homai ki tenei, ki tenei, o tatou, i runga i te mehua o ta te karaiti homaitanga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn der herr ist freundlich, und seine gnade währet ewig und seine wahrheit für und für.
he pai hoki a ihowa, pumau tonu tana mahi tohu: a kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga, tona pono
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber meine gnade will ich nicht von ihm wenden und meine wahrheit nicht lassen trügen.
otira e kore e tangohia rawatia e ahau taku mahi tohu i a ia, e tuku ranei i toku pono kia he
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!
kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua, na te ariki hoki, na ihu karaiti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
aber das kind wuchs und ward stark im geist, voller weisheit, und gottes gnade war bei ihm.
na ka tupu te tamaiti, ka pakari haere, ka ki i nga whakaaro nunui: a i runga i a ia te aroha noa o te atua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da sprachst du zu deinen knechten: bringet ihn herab zu mir; ich will ihm gnade erzeigen.
na ka mea mai koe ki au pononga, kawea mai ia ki raro nei, ki ahau, kia tau atu ai oku kanohi ki a ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und der engel sprach zu ihr: fürchte dich nicht, maria! du hast gnade bei gott gefunden.
na ka mea te anahera ki a ia, kei wehi koe, e meri; kua paingia hoki koe e te atua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn die sünde wird nicht herrschen können über euch, sintemal ihr nicht unter dem gesetz seid, sondern unter der gnade.
e kore hoki te hara e waiho hei rangatira mo koutou: ehara i te mea kei raro koutou i te ture, engari kei raro ke i te aroha noa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was wollen wir hierzu sagen? sollen wir denn in der sünde beharren, auf daß die gnade desto mächtiger werde?
ha, kia pehea he korero ma tatou? kia mau tonu oti tatou ki te hara, kia hua ai te aroha noa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: