Je was op zoek naar: heilsam (Duits - Maori)

ein gottloser bote bringt unglück; aber ein treuer bote ist heilsam.
ka hinga te karere kino ki te kino; ko te karere pono ia, ano he rongoa

wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein schwert; aber die zunge der weisen ist heilsam.
he tangata ano ko ana korero maka noa, me te mea ko nga werohanga a te hoari; he rongoa ia te arero o te hunga whakaaro nui

aber sie sind dem gram, der sie im tor straft, und halten den für einen greuel, der heilsam lehrt.
e kinongia ana e ratou te kairiri he i te kuwaha, a he mea whakarihariha ki a ratou te tangata korero tika

den hurern, den knabenschändern, den menschendieben, den lügnern, den meineidigen und so etwas mehr der heilsamen lehre zuwider ist,
mo te hunga moepuku, moe kino i te tane, tahae tangata, korero teka, oati teka, a ki te mea tera atu tetahi mea kahore nei e rite ki te whakaako tika