Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
naphthali ist ein schneller hirsch und gibt schöne rede.
ko napatari, he hata kua tukua kia haere: e homai ana e ia nga kupu papai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hirsch, reh, büffel, steinbock, gemse, auerochs und elen;
ko te hata, ko te kahera, ko te ropaka, ko te koati mohoao, ko te pikareka, ko te anaterope, ko te temera
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
flieh, mein freund, und sei gleich einem reh oder jungen hirsch auf den würzbergen!
kia hohoro, e taku e aroha nei, kia rite koe ki te anaterope, ki te kuao hata ranei i runga i nga maunga kinaki kakara
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sondern in deinem tor sollst du es essen, du seist unrein oder rein, wie man reh und hirsch ißt.
kainga i roto i ou kuwaha: ma te poke, ma te pokekore taua mea e kai, pera me te kahera, me te hata
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie man reh oder hirsch ißt, magst du es essen; beide, der reine und der unreine, mögen es zugleich essen.
kainga ena, peratia me te kahera, me te hata e kainga ana: ko te poke, ko te pokekore, rite tahi raua te kai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deine kinder waren verschmachtet; sie lagen auf allen gassen wie ein hirsch im netze, voll des zorns vom herrn und des scheltens von deinem gott.
kua hemo au tama; e takoto ana i te ahunga mai o nga ara katoa, ano he anaterope i roto i te kupenga; ki tonu ratou i te riri o ihowa, i te whakatupehupehu o tou atua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alsdann werden die lahmen springen wie ein hirsch, und der stummen zunge wird lob sagen. denn es werden wasser in der wüste hin und wieder fließen und ströme im dürren lande.
ko reira te kopa tupeke ai, ano he hata, ka waiata te arero o te whango; no te mea ka pakaru mai nga wai i te koraha, nga awa i te wahi titohea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5:3 zehn gemästete rinder und zwanzig weiderinder und hundert schafe, ausgenommen hirsche und rehe und gemsen und gemästetes federvieh.
kotahi tekau nga kau, he mea momona, e rua tekau nga kau o nga haerenga kau, kotahi rau nga hipi, apititia iho ki nga hata, ki nga kakera, ki nga ropaka, ki nga manu whangai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: