Je was op zoek naar: rechten (Duits - Maori)

also unterwies ihn sein gott zum rechten und lehrte ihn.
ko tona atua hoki hei whakaako i a ia ki te tikanga pai, hei tohutohu ano i a ia

haue drein, zur rechten und linken, was vor dir ist!
huihui i a koe, ka anga ki matau; tatai i a koe, ka anga ki maui; ki te wahi e u atu ai tou mata

ich wandle auf dem rechten wege, auf der straße des rechts,
kei nga ara o te tika ahau e haere ana, kei waenganui i nga huarahi o te whakawa

ich weiche nicht von deinen rechten; denn du lehrest mich.
kihai ahau i titaha i au whakaritenga; nau hoki ahau i ako

herr, deine barmherzigkeit ist groß; erquicke mich nach deinen rechten.
e ihowa, he nui au mahi tohu: kia rite ki au whakaritenga tau whakahauora i ahau

vergesse ich dein, jerusalem, so werde ich meiner rechten vergessen.
ki te wareware ahau ki a koe, e hiruharama, kia wareware toku ringa matau ki tana mahi

der herr behütet dich; der herr ist dein schatten über deiner rechten hand,
ko ihowa tou kaitiaki, ko ihowa tou whakamarumaru i tou matau

wanke weder zur rechten noch zur linken; wende deinen fuß vom bösen.
kaua e peka ki matau, ki maui; kia anga ke tou waewae i te kino

höre meine stimme nach deiner gnade; herr, erquicke mich nach deinen rechten.
whakarongo ki toku reo, kia rite ki tou aroha: kia rite, e ihowa, ki tau i whakarite ai tau whakahauora i ahau

des weisen herz ist zu seiner rechten; aber des narren herz ist zu seiner linken.
kei tona ringa matau te ngakau o te tangata whakaaro nui; kei tona maui ia te ngakau o te wairangi

recht
ture