Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
schwerer fehler in png-bilddatei: %s
he mate kei te puarahi a te ataahua png: %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
schwerer fehler beim lesen einer png-bilddatei: %s
he mate korero pukapuka i te puarahi a ataahua png: %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
denn nun ist es schwerer als sand am meer; darum gehen meine worte irre.
na inaianei taimaha ake i te onepu o te moana: heoi he ohorere rawa aku kupu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stein ist schwer und sand ist last; aber des narren zorn ist schwerer denn die beiden.
he taimaha te kohatu, he taimaha ano te kirikiri; he taimaha atu ia i a raua tahi te pukuriri o te wairangi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schädliche fliegen verderben gute salben; also wiegt ein wenig torheit schwerer denn weisheit und ehre.
ma nga ngaro mate ka piro whakahouhou ai te hinu a te kaiwhakananu: ka pera ano te whakaaro nui me te ingoa nui, he iti noa te wairangi mana e tami
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und machten ihnen ihr leben sauer mit schwerer arbeit in ton und ziegeln und mit allerlei frönen auf dem felde und mit allerlei arbeit, die sie ihnen auflegten mit unbarmherzigkeit.
a meatia ana e ratou kia kawa ake ratou ki te ora, i te nui o te mahi, i te paru pokepoke, i te pereki, i nga mahi katoa o te mara, a ratou mahi katoa, i whakawhiua ai ratou ki te mahi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da er aber der lade gottes gedachte, fiel er zurück vom stuhl am tor und brach seinen hals entzwei und starb; denn er war alt und ein schwerer mann. er richtete aber israel vierzig jahre.
a, no tana whakahuatanga i te aaka a te atua, hinga ana tera ki muri i runga i te nohoanga, ki te taha o te kuwaha, a whati iho tona kaki, mate ake: he koroheke hoki ia, he taimaha. na e wha tekau nga tau i whakarite ai ia mo iharaira
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da der aber vor ihn kam, traten umher die juden, die von jerusalem herabgekommen waren, und brachten auf viele und schwere klagen wider paulus, welche sie nicht konnten beweisen,
a, no tona taenga atu, e tu ana tera nga hurai i haere mai i hiruharama, he maha, he nui nga he i whakapangia e ratou ki a paora; heoi kihai i u ta ratou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: