Je was op zoek naar: seinen (Duits - Maori)

ekron mit seinen ortschaften und dörfern.
ko ekerono me ona pa ririki, me ona kainga

also ließ mose seinen schwiegervater in sein land ziehen.
na ka tukua atu e mohi tona hungawai; a haere ana ia ki tona whenua

ein zweifler ist unbeständig in allen seinen wegen.
e kore te tangata ngakau rua e u i ana hanga katoa

die rede gefiel pharao und allen seinen knechten wohl.
a he pai taua mea ki te titiro a parao ki te titiro hoki a ana tangata katoa

welcher geben wird einem jeglichen nach seinen werken:
mana e homai ki tetahi, ki tetahi, kia rite ki a ratou mahi

er sandte seinen knecht mose, aaron, den er erwählt hatte.
i tonoa e ia a mohi, tana pononga, raua ko arona, ko tana i whiriwhiri ai

hat er keine tochter, sollt ihr's seinen brüdern geben.
a ki te kahore ana tamahine, na, me hoatu tona kainga tupu ki ona tuakana, teina ranei

jedermanns gänge kommen vom herrn. welcher mensch versteht seinen weg?
na ihowa nga haereerenga o te tangata: na ma te aha te tangata ka matau ai ki tona ara

lobet ihn in seinen taten; lobet ihn in seiner großen herrlichkeit!
whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia

du wirst ein eichhörnchen sein
ou loto mamaina toa