Je was op zoek naar: tausend (Duits - Maori)

der kinder elam tausend zweihundertvierundfünfzig;
ko nga tama a erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha

der kinder harim tausend und siebzehn.
ko nga tama a harimi, kotahi mano kotahi tekau ma whitu

der kinder immer tausend und zweiundfünfzig;
ko nga tama a imere, kotahi mano e rima tekau ma rua

der kinder elam tausend zweihundert und vierundfünfzig;
ko nga tama a erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha

der kinder asgad tausend zweihundert und zweiundzwanzig;
ko nga tama a atakara, kotahi mano e rua rau e rua tekau ma rua

der kinder des andern elam tausend zweihundert und vierundfünfzig;
ko nga tama a tera atu erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha

gedenket ewiglich seines bundes, was er verheißen hat in tausend geschlechter,
maharatia tonutia tana kawenata, te kupu i kiia iho e ia ki te mano o nga whakatupuranga

das gesetz deines mundes ist mir lieber denn viel tausend stück gold und silber.
ko te ture a tou mangai pai ke atu ki ahau i nga mano o te koura, o te hiriwa. iot

aus jeglichem stamm tausend, daß ihr aus allen stämmen israels in das heer schickt.
kia kotahi te mano o tenei iwi, o tenei iwi, o nga iwi katoa o iharaira, e unga ki te whawhai

denn alle tiere im walde sind mein und das vieh auf den bergen, da sie bei tausend gehen.
naku nei hoki nga kirehe katoa o te ngahere, nga kararehe i runga i te mano o nga pukepuke

und dies ist ihre zahl: dreißig goldene becken und tausend silberne becken, neunundzwanzig messer,
ko te maha tenei o aua mea: e toru tekau peihana koura, kotahi mano peihana hiriwa, e rua tekau ma iwa maripi

ob tausend fallen zu deiner seite und zehntausend zu deiner rechten, so wird es doch dich nicht treffen.
he mano te hinga ki tou taha, tekau hoki nga mano ki tou matau; otiia e kore e tata ki a koe

aber aus tausend siebenhundert und fünfundsiebzig loten wurden gemacht der säulen haken, und ihre köpfe überzogen und ihre querstäbe.
a i hanga e ia nga hekere kotahi mano e whitu rau e whitu tekau ma rima hei matau mo nga pou, a whakakikoruatia iho e ia nga pito ki runga, whakawhaiawhitia hoki

dein hals ist wie der turm davids, mit brustwehr gebaut, daran tausend schilde hangen und allerlei waffen der starken.
rite tonu tou kaki ki te pourewa o rawiri, he mea i hanga hei iringa mo nga patu, kei reira nei nga whakangungu rakau kotahi mano e iri ana, ko nga whakapuru tao katoa a te hunga marohirohi

die andern toten aber wurden nicht wieder lebendig, bis daß tausend jahre vollendet wurden. dies ist die erste auferstehung.
kihai ia i ora ake te toenga o nga tupapaku, a taka noa nga tau kotahi mano. ko te aranga tuatahi tenei

aus dem kleinsten sollen tausend werden und aus dem geringsten eine mächtiges volk. ich der herr, will solches zu seiner zeit eilend ausrichten.
to te mea nohinohi putanga ake, he mano, to te mea iti, he iwi kaha: maku, ma ihowa, e whakahohoro i tona wa e rite ai

denn ein tag in deinen vorhöfen ist besser denn sonst tausend; ich will lieber der tür hüten in meines gottes hause denn wohnen in der gottlosen hütten.
no te mea, he ra kotahi i ou whare, pai atu i nga ra kotahi mano: te tiaki tatau i te whare o toku atua, pai atu ki ahau i te noho ki nga teneti o te kino

daß unsere kammern voll seien und herausgeben können einen vorrat nach dem andern; daß unsere schafe tragen tausend und zehntausend auf unsern triften;
kia ki a matou pakoro, mo te tiki noa atu i tena mea, i tena mea: kia mano, kia tini nga hua o a matou hipi i o matou parae

und salomo redete mit dem ganzen israel, mit den obersten über tausend und hundert, mit den richtern und mit allen fürsten in israel, mit den obersten der vaterhäuser,
katahi a horomona ka korero ki a iharaira katoa, ki nga rangatira o nga mano, o nga rau, ki nga kaiwhakawa, ki nga kawana katoa o iharaira katoa, ki nga upoko hoki o nga whare o nga matua

da ergrimmte saul sehr, und gefiel ihm das wort übel und sprach: sie haben david zehntausend gegeben und mir tausend: das königreich will noch sein werden!
na nui rawa te riri o haora; he mea kino hoki taua kupu ki tona whakaaro. na ka mea ia, tekau a ratou mano i hoatu ai ki a rawiri, he mano kau nei a ratou i homai nei ki ahau: ko te aha ake mana ki te kahore te kingitanga