Je was op zoek naar: übertragungskosten (Duits - Nederlands)

Übertragungskosten
overdrachtskosten

jährliche Übertragungskosten
jaarlijkse leveringskosten

Übertragungskosten und zuschuss pro programmplatz
Übertragungskosten und zuschuss pro programmplatz

Übertragungskosten, siehe kosten der eigentums­übertragung
z/e ook wijzigingen in de classificatie van activa en pasiva van ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen, 4.67

das hdtv könnte mit geringeren Übertragungskosten die frequenzen effizient nutzen.
hdtv zou met lagere transmissiekosten spectrumefficiënt worden.

die für eine bessere qualität erforderliche zusätzliche bandbreite erhöht die Übertragungskosten.
door de extra brandbreedte die nodig is voor een betere beeldkwaliteit gaan de uitzendingskosten omhoog.

die Übertragungskosten werden sich bei der abschaltung des analogen terrestrischen netzes verringern.
de distributiekosten zullen ook verlagen wanneer het analoge terrestrische netwerk wordt uitgeschakeld.

der zuschuss beziehe sich ausschließlich auf die Übertragungskosten im dvb-t-netz.
der zuschuss beziehe sich ausschließlich auf die Übertragungskosten im dvb-t-netz.

in der ausschreibung sind für jeden programmplatz die dvb-t-Übertragungskosten angegeben.
in der ausschreibung sind für jeden programmplatz die dvb-t-Übertragungskosten angegeben.

der kapitalbe­trag dieses kredits beläuft sich auf den anschaf­fungspreis des leasinggutes zuzüglich etwaiger Übertragungskosten.
aan het einde van de leaseperiode koopt de lessee het goed tegen de restwaarde en blijft het op zijn balans staan (a), of keert het gehuurde goed terug naar de lessor (b).

außerdem bringt die neue marktstruktur neue probleme mit sich, etwa die frage der besteuerung der Übertragungskosten.
de nieuwe markten brengen ook nieuwe problemen met zich mee, zoals de wijze waarop transportkosten moeten worden belast.

die finanzierung der Übertragungskosten verschafft den privaten anbietern stattdessen einen vorteil bei ihrer regulären kommerziellen tätigkeit.
de steun komt de commerciële omroepen juist ten goede bij hun reguliere commerciële activiteiten.

berechnungen zufolge würden die zahlungen der svt im jahr 2013 das 2,3-fache der Übertragungskosten ausmachen.
er werd berekend dat de betalingen van svt in 2013 zouden oplopen tot 2,3 keer de kosten voor de transmissie.

allerdings ist zu prüfen, inwieweit die staatliche förderung der Übertragungskosten der rundfunkanbieter zur verwirklichung dieses ziels notwendig und angemessen ist.
of het noodzakelijk en op zijn plaats is om de omroepen hiervoor steun voor de transmissiekosten te geven, moet evenwel worden nagegaan.

in den jeweiligen ausschreibungsbedingungen wurde lediglich erwähnt, dass die jährlichen Übertragungskosten je programmplatz voraussichtlich zwischen 150000 eur und 200000 eur liegen würden.
in de aanbestedingsvoorwaarden werd alleen aangegeven dat de jaarlijkse transmissiekosten per programmaslot naar verwachting tussen de 150000 eur en de 200000 eur zouden liggen.

die ausschreibung enthielt zudem keine angaben zur höhe des möglichen förderbetrags, sondern ausschließlich angaben zu den jährlichen Übertragungskosten pro programm für die entsprechenden sendestandorte.
die ausschreibung enthielt zudem keine angaben zur höhe des möglichen förderbetrags, sondern ausschließlich angaben zu den jährlichen Übertragungskosten pro programm für die entsprechenden sendestandorte.

auf ebene der rundfunkanbieter verfälscht die maßnahme insofern den wettbewerb, als der durch den zuschuss gedeckte anteil an den Übertragungskosten nicht für alle privaten rundfunkanbieter gleich ist.
wat de omroepen betreft, verstoort de maatregel in zoverre de concurrentie, dat het door de steun gedekte deel van de transmissiekosten niet voor alle commerciële omroepen gelijk is.

die differenz zwischen dem, was das Übertragungskonto vom rundfunkkonto erhält und den geldern, die svt für die Übertragungskosten benötigt, deckt das von der schuldenverwaltung bewilligte darlehen.
het verschil tussen het bedrag dat van „rundradiokontot” op de distributierekening wordt gestort en het geld dat svt nodig heeft voor transmissiebetalingen wordt gedekt door het krediet dat riksgäldskontoret heeft toegestaan.

zusammenfassend ist die kommission der auffassung, dass im vorliegenden fall beihilfen zu den Übertragungskosten der rundfunkanbieter kein geeignetes mittel sind, um eine zügige abschaltung der analogen terrestrischen Übertragung herbeizuführen und frequenzen freizumachen.
samenvattend is de commissie van mening dat steun voor de transmissiekosten in onderhavig geval geen probaat instrument is om snel een eind te maken aan analoge terrestrische televisie en frequenties vrij te krijgen.

darüber hinaus wird die umstellung einigen kategorien von marktbeteiligten spezielle vorteile bringen: herabsetzung der Übertragungskosten, erhöhter umsatz von digitalen empfängern, einfachere speicherung und verarbeitung von inhalten.
bovendien brengt de omschakeling specifieke voordelen met zich mee voor enkele categorieën marktdeelnemers: lagere transmissiekosten, ruimte voor extra verkoop van digitale ontvangers, gemakkelijkere opslag en bewerking van inhoud.