Je was op zoek naar: adaption (Duits - Nederlands)

adaption
aanpassing

adaption, physiologische
adaptatie, fysiologische

adaption des retraktionsballons
aanpassing van de retractieballon

adaption – der orchideen-dieb
adaptation.

ist für die adaption am haltearm bereit.
is klaar voor de adaptie aan de draagarm.

einführung und adaption von umweltfreundlicher technologie [68],
introductie en toepassing van milieuvriendelijke technologie [68];

ksirtet ist eine adaption des bekannten tetris-spiels.
ksirtet is een kloon van het wereldberoemde spel tetris

die qualitätssicherung der betrieblichen weiterbildung ist ein mittel dieser adaption.
kwaliteitsborging van de bedrijfsbijscholing is een middel voor deze aanpassing.

der ausdruck ist lediglich eine spätere adaption der eigentlichen niederschrift von plinius.
dat betekent:" afrika brengt altijd iets nieuws voort", of" afrika bevordert altijd het ontstaan van iets nieuws".

die dritte phase liegt in einer erschöpfung, wenn die erworbene adaption verlorengeht.
de derde fase is uit putting als de verkregen aanpassing verloren gaat.

2. bei der konzeption von weiterbildungsmaßnahmen kommt der adaption an besondere betriebliche erfordernisse hohe bedeutung zu.
bij het ontwerp van voortgezetteopleidingsacties is aanpassing aan speciale vereisten van het bedrijf van groot belang.

die <PROTECTED>®-verriegelungshilfe dient zur adaption des zielgeräts, welches dem operateur folgende möglichkeiten gibt
de <PROTECTED>®-vergrendelingshulp dient voor de plaatsing van het richtapparaat, dat de operateur de volgende mogelijkheden biedt

<PROTECTED> invent-trokar 1 ist für die adaption am haltearm bereit.
<PROTECTED> invent-trocart 1 is klaar voor aanpassing aan de draagarmt.

nach einem chirurgischen eingriff sollte zunächst eine phase der intestinalen adaption abgewartet werden und die patienten sollten sich in einer stabilen phase befinden.
na chirurgie, dienen patiënten stabiel te zijn na een periode van intestinale aanpassing.

wissensgesell­schaften benötigen allgemeine schlüsselqualifikationen und höhere ausbildung, die die adaption von neuen technologien und die schaffung neuer sektoren mit neuen unternehmen unterstützt.
kennismaatschappijen hebben behoefte aan essentiële vaardigheden en een hoger onderwijs die geschikt zijn voor de aanpassing van nieuwe technologieën en het creëren van nieuwe sectoren met nieuwe bedrijven.

das dritte motiv, eine adaption formaler prinzipien, wie sie banknoten zu eigen sind, verwies schließlich auf die zukunft der großmarkthalle als sitz der ezb.
op die toekomst zinspeelde het derde motief, een vrije interpretatie van de vormprincipes van bankbiljetten. de openingsavond

- im verlauf des arbeitstages gab es einige anzeichen einer aktivierungsreaktion, die jedoch über zweiwöchtige zeitabschnitte hin nachließ, was auf adaption verweist.
de studies waarvan cox en zijn collega's melding maken over de psycho logische en fysieke gevolgen van lopende band werk worden op de universiteit van nottingham gedaan.

der grundgedanke ist dabei, daß die vertragsrechtlichen regelungen die adaption von weiterbüdungsleistungen an besonderen oder veränderten bedarf zulassen sollen, und daß bestimmte quahtätsmerkmale der weiterbüdung per vertrag verbindlich gemacht werden soüen.
een centrale gedachte daarbij is dat de contractuele regelingen de mogelijkheid moeten bieden de voortgezette opleidingen aan te passen aan speciale of veranderde behoeften, en dat bepaalde kwaliteitskenmerken van de voortgezette opleiding per overeenkomst verplicht gesteld dienen te worden.

art. 16 stellt die Übernahme des wegen der unterschiedlichen materie im evÜ allein als vorbild in betracht kommenden art. 9 abs. 4 dar und ist eine gelungene adaption.
artikel 16 vormt een geslaagde aanpassing van artikel 9, lid 4, van het verdrag van rome.

invent-trokar 1 ist für die adaption am haltearm bereit.
invent-trocart 1 is klaar voor de adaptie aan de draagarm.