Je was op zoek naar: aerosolpackung (Duits - Nederlands)

aerosolpackung
aerosolverpakking

innendruck und sprührate der aerosolpackung;
de interne druk en het debiet van de aerosol;

eine aerosolpackung wiegen und ihr gewicht aufzeichnen.
een van de aerosols wordt gewogen en het gewicht wordt genoteerd.

die aerosolpackung erneut wiegen und ihr gewicht aufzeichnen.
vervolgens wordt de aerosol opnieuw gewogen en de massa genoteerd.

jede befüllte aerosolpackung muss in ein heißes wasserbad getaucht werden.
elke afgevulde aerosol moet in een warmwaterbad worden gedompeld.

bei 50 °c darf der druck der aerosolpackung 12 bar nicht überschreiten.
bij 50 oc mag de druk van de aerosol niet hoger zijn dan 12 bar.

die aerosolpackung trocknen und erneut wiegen; die masse des aufgesprühten produkts berechnen.
de massa van het uit de aerosol gespoten product, berekend na droging en herweging van de aerosol.

am besten wird mit einem abstand von 60 cm zwischen gasflamme und sprühkopföffnung der aerosolpackung begonnen.
het is efficiënt om te beginnen op een afstand van 60 cm tussen de brandervlam en de actuator van de aerosol.

der inhalt einer aerosolpackung wird in einen zylinderförmigen prüfbehälter gesprüht, der eine brennende kerze enthält.
de inhoud van een aerosol wordt in een cilindervormig testvat met een brandende kaars gespoten.

das prüfverfahren bei zwei weiteren aerosolpackungen desselben produkts in demselben abstand zwischen gasbrenner und sprühkopföffnung der aerosolpackung wiederholen.
de testprocedure wordt met hetzelfde product en met dezelfde afstand tussen de gasbrander en de actuatoropening van de aerosol bij twee andere aerosols herhaald.

in der regel tritt das produkt in einem winkel von 90° im verhältnis zur hochachse der aerosolpackung daraus aus.
normaliter verlaat het product de aerosol in een hoek van 90° ten opzichte van de verticale as van de aerosol.

bei einer füllmenge von 100 % vollständiges verfahren mit gasbrenner im abstand zwischen 15 und 90 cm zur sprühkopföffnung der aerosolpackung;
wanneer de aerosol vol is, volgens de volledige procedure, met de gasbrander op 15-90 cm afstand van de actuator van de aerosol;

um diesen eintrag zu nutzen, darf die aerosolpackung nachweislich weder ein entzündbares gas der gefahrenkategorie 1 oder 2 noch eine entzündbare flüssigkeit der gefahrenkategorie 1 enthalten.
om deze vermelding te kunnen gebruiken, moet geregistreerd worden dat de aerosolhouder geen ontvlambaar gas van categorie 1 of 2, noch ontvlambare vloeistof van categorie 1 bevat.

daraufhin muss sie ihre analyse bei entwurf, produktion und prüfung der aerosolpackung berücksichtigen und gegebenenfalls besondere hinweise für ihre verwendung formulieren.“
vervolgens moet hij de aerosol ontwerpen, vervaardigen en testen, rekening houdend met zijn analyse, en wanneer nodig speciale verklaringen met betrekking tot het gebruik opstellen.”.

die aerosolpackung in der position testen, in der sie vorschriftsmäßig (d. h. mit dem sprühkopf nach oben oder nach unten) zu verwenden ist.
de aerosol wordt getest in de positie waarin deze volgens de instructies moet worden gebruikt: rechtop dan wel op de kop gehouden.

unbeschadet der verordnung (eg) nr. 1272/2008 muss die aerosolpackung gut sichtbar die folgende lesbare und unauslöschliche kennzeichnung tragen:
onverminderd verordening (eg) nr. 1272/2008 moet op elke aerosol de volgende duidelijk leesbare en onuitwisbare vermelding worden aangebracht:

abänderung 13: streichung des verweises auf artikel 4, da durch den neuen artikel 4 verbindliche nennfüllmengen für aerosolpackungen abgeschafft werden (abänderung 12).
amendement 13 schrapt de verwijzing naar artikel 4 aangezien de verplichte nominale hoeveelheden voor aërosols door het nieuwe artikel 4 worden afgeschaft (amendement 12).