Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unsere agb
wijzigingen
Laatste Update: 2021-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finanzielle lage der agb
de financiële situatie van agb
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
steuern: die agb garantiert dafür, dass
belastingen: agb garandeert dat:
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(agb) und der bank ge capital a.s.
(hierna „agb” genoemd) en ge capital bank, a.s.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
im laufenden liquidationsverfahren ist die Čnb einziger gläubiger der agb.
de cbt is in het huidige faillissementsproces de enige crediteur van agb.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1995 übernahm das privatunternehmen motoinvest group die kontrolle in der agb.
in 1995 verwierf de particuliere motoinvest group de zeggenschap over agb.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eigentümer des bankgeschäfts bleibt auch unter der zwangsverwaltung weiterhin die agb.
ook onder curatele gesteld blijft agb eigenaar van de bank.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
außerdem reduzierte die agb die beschäftigtenzahl von rund 3500 im jahr 1996 auf 2500 im jahr 1998.
daarnaast heeft agb het aantal werknemers teruggebracht van circa 3500 in 1996 tot ongeveer 2500 werknemers in 1998.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
außerdem garantiert die agb, dass die verträge bindend und ihr gegenüber vollstreckbar sind.
daarnaast garandeert agb dat de contracten bindend zijn en nakoming ervan jegens haar afgedwongen kan worden.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in den garantien wurde keine obergrenze für die gesicherten verbindlichkeiten gegenüber den gläubigern der agb festgesetzt.
in de depositogarantie waren ten opzichte van de crediteuren van agb geen plafonds opgenomen voor de gegarandeerde passiva.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bevor die zwangsverwaltung angeordnet wurde, war die agb eine der größten banken in der tschechischen republik.
voordat agb onder curatele werd geplaatst, was het een van de grootste banken in tsjechië.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ausgleichsmaßnahmen der agb waren die umwandlung des eigenvermögens der agb in liquide mittel und insbesondere der verkauf bestimmter tochtergesellschaften der agb an die raiffeisenbank.
de compenserende maatregelen van agb hadden betrekking op het liquide maken van de eigen activa en met name op de verkoop van bepaalde dochterondernemingen van agb aan raiffeisen bank.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1996 beteiligte sich die agb unter missachtung dieses konsolidierungsprogramms an hochriskanten geschäften, was liquiditätsprobleme und eine verschlechterung der aktiva zur folge hatte.
in 1996 voldeed agb niet langer aan de voorwaarden van het programma en werden transacties met hoge risico’s uitgevoerd, waardoor liquiditeitsproblemen dreigden en de balanspositie verslechterde.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der agb/gecb wäre kein kassenüberschuss verblieben, der den leitlinien von 1994 zufolge das hauptkriterium für die verhältnismäßigkeit gewesen wäre.
er is ook geen sprake geweest van een liquiditeitsoverschot bij agb/gecb, hetgeen met het oog op de proportionaliteit het belangrijkste vereiste is op grond van de kaderregeling van 1994.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1996, als die tschechischen behörden erstmals begannen, in die situation hinsichtlich der agb einzugreifen, existierte kein umfassendes konzept für deren umstrukturierung.
in 1996, toen de tsjechische autoriteiten voor het eerst maatregelen namen met betrekking tot agb, was er geen uitgebreid concept voor de herstructurering van agb.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1993 wies die tschechische nationalbank (Čnb) die agb an, ein konsolidierungsprogramm zur wiederherstellung ihrer solvabilität zu erarbeiten und umzusetzen.
in 1993 heeft de cbt (de centrale bank van tsjechië) verordonneerd dat agb een consolidatieprogramma moest opstellen en uitvoeren om haar solvabiliteit c.q. kapitaaltoereikendheid te herstellen.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1996 wies die agb einen verlust in höhe von – 8,487 mrd. czk und ein eigenkapital in höhe von – 5,476 mrd. czk aus.
in september 1996 had agb een verlies van 8,487 miljard czk en een vermogensbalans van minus 5,476 miljard czk.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: