Je was op zoek naar: alles gut? (Duits - Nederlands)

alles gut?
lekker ding

alles gut bei euch?
alles goed bij jullie?

ende gut, alles gut.
eind goed, al goed.

alles gut und richtig.
allemaal goed.

also ende gut, alles gut!
zo is eind goed, al goed!

bei uns läuft alles gut
we hebben nog geen klachten

bis hierher ging alles gut.
tot zoo ver ging alles goed.

zusammengefasst: ende gut – alles gut!
samengevat: eind goed, al goed.

»es geht alles gut! sagte er.
"alles gaat goed," zeide hij.

da ist alles gut, sogar sehr gut.
het is aan de vrouw zelf daarover te beslissen.

also steht fest: ende gut, alles gut.
overal geldt: eind goed, al goed.

der alles gut macht, was er erschafft.
degene die alles wat hij schiep op de beste manier heeft geschapen.

der alles gut gemacht hat, was er erschuf.
degene die alles wat hij schiep op de beste manier heeft geschapen.

komm mit! becky -- jetzt ist alles gut!"
ga maar mede; wij zijn nu op den rechten weg."

berichtigen wir sie, und dann wird alles gut gehen!"
en wij protesteren hiertegen.

das ist alles gut und schön, aber was geschieht wirklich?
de voorzitter. — het woord is aan de socialistische fractie.

paßt hier nun das sprichwort, herr präsident, ende gut, alles gut?
past hier nu het adagium, voorzitter, eind goed al goed?

schlagen sie nochmal kräftig, bis alles gut vermischt ist.
tik nogmaals krachtig tot het goed gemengd is.

einigen sie sich, ist alles gut, und alle sind froh - auch wir.
de commissie heeft geen alternatieven voorgesteld. steld.

das ist zwar alles gut und schön, aber nun ist handeln geboten!
goed, maar nu moeten wij handelen!