Je was op zoek naar: anerkennenswerten (Duits - Nederlands)

ich danke daher herrn gonzalo triviño erneut für seine anerkennenswerten bemühungen.
maar helaas is er nog wel sprake van regionale inkomensverschülen en zijn de verschiuen in werkloosheidscijfers toegenomen.

das spektrum der anerkennenswerten tätigkeiten jugendlicher müsste jedoch viel breiter gefasst werden.
de reikwijdte van jeugdactiviteiten die dienen te worden erkend, is echter veel groter.

für ihren anerkennenswerten versuch einer zusammenfassung danke ich ihnen, herr ripa di meana.
dank u, mijnheer ripa di meana, voor deze uitstekend geslaagde samenvatting waarvoor dit voorzitterschap u erkentelijk is.

herr garcía-margallo weist in seinem ansonsten anerkennenswerten bericht auf den sozialen dialog hin.
de heer garcía-margallo heeft in zijn overigens lovenswaardig verslag verwezen naar de sociale dialoog..

es handelt sich hier um einen anerkennenswerten bericht, der meines erachtens zum richtigen zeitpunkt vorgelegt wurde.
men zal zich herinneren dat in 1973-1974 de prijzen van granen op de wereldmarkt twee maal zo hoog waren als in de gemeenschap ; ook het geval van de suiker kan hier worden aangehaald.

der präsident - für ihren anerkennenswerten versuch einer zusammenfassung danke ich ihnen, herr ripa di meana.
de voorzitter. - dank u, mijnheer ripa di meana, voor deze uitstekend geslaagde samenvatting waarvoor dit voorzitterschap u erkentelijk is.

eine gründliche Übersicht und prüfung dieser aspekte ist eine notwendigkeit, und dazu liefert der uns vorliegende bericht einen anerkennenswerten beitrag.
slechts als wij de technologische mogelijkheden volledig uitbuiten, zullen wij ook het grondstoffenprobleem onder de knie krijgen.

der belgischen ratspräsidentschaft ist es also trotz ihrer anerkennenswerten bemühungen nicht gelungen, echte lösungen für die vielen heiklen fragen aufzuzeigen.
indien men zoals in het verleden, naar ik meen onder het griekse voorzitterschap, toch zulk een raad heeft bijeengeroepen, was het met de formule, ik ben er aanwezig geweest, „de ministers verenigd in de raad", dus niet de raad als zodanig maar een informele formule.

3.38 nichtregierungsorganisationen, aber auch viele nicht in verbänden oder gruppen engagierte bürger leisten viel anerkennenswerte arbeit im natur- und artenschutz.
3.38 ngo's, maar ook tal van niet in groepsverband opererende burgers, doen veel goeds voor de bescherming van de natuur en de biodiversiteit.