Je was op zoek naar: antriebsstrang (Duits - Nederlands)

antriebsstrang
aandrijflijn

die leistungsverluste im antriebsstrang sind zu berücksichtigen.
er moet rekening worden gehouden met het vermogensverlies in de transmissie.

maßnahmen hinsichtlich Änderungen am antriebsstrang von fahrzeugen
maatregelen met betrekking tot wijzigingen van de aandrijflijn van voertuigen

für eine leistung wie bei einer neuen maschine wird bei einem certified power train rebuild der antriebsstrang wiederaufbereitet.
na een gecertificeerde revisering van de aandrijflijn presteert de aandrijflijn weer als nieuw.

der mai 2003 erlebte die fertigstellung einer reihe von mustern für den antriebsstrang, der die vom motor erzeugte antriebskraft auf das fahrzeug überträgt.
in mei 2003 werden een aantal exemplaren van de aandrijflijn opgeleverd, waarna een periode van intensieve tests volgde.

bei einem hybrid-elektrofahrzeug setzt sich der "antriebsstrang" aus zwei unterschiedlichen typen von antriebssystemen zusammen:
de "aandrijving" van een hybride elektrisch voertuig bestaat uit een combinatie van twee verschillende typen aandrijvingen:

technische zusammenhänge, soweit sie die straßenverkehrssicherheit beeinflussen können (z. b. alle bedienungseinrichtungen, flüssigkeitsstände, antriebsstrang).
mechanische onderdelen die voor de verkeersveiligheid van belang zijn zoals hierboven genoemd, met bijzondere aandacht voor de noodstopschakelaar, het oliepeil en de ketting.

eine einrichtung, die den antriebsstrang der zugmaschine mechanisch blockiert, die jedoch nicht betätigt werden kann, wenn die zugmaschine in bewegung ist, wird als feststellbremse bezeichnet.
een voorziening waardoor het transmissiesysteem van de trekker mechanisch wordt geblokkeerd, maar dat niet gebruikt kan worden indien de trekker in beweging is, wordt beschouwd als een parkeerrem.

2.5.3. bei einem hybrid-elektrofahrzeug setzt sich der "antriebsstrang" aus zwei unterschiedlichen typen von antriebssystemen zusammen:
2.5.3. de%quot%aandrijving%quot% van een hybride elektrisch voertuig bestaat uit een combinatie van twee verschillende typen aandrijvingen:

für fahrzeuge der klasse l werden bestimmte maßnahmen gegen unbefugte eingriffe in den antriebsstrang des fahrzeugs getroffen, die in einem delegierten rechtsakt in form einer reihe technischer anforderungen und spezifikationen mit folgendem ziel festgelegt werden:
voertuigen van categorie l worden voorzien van specifieke maatregelen om manipulatie van de aandrijflijn te voorkomen, die zullen worden vastgelegd in een gedelegeerde handeling, in de vorm van een reeks technische voorschriften en specificaties met als doel:

2.6.4. anzahl der gänge und deren Übersetzungsverhältnis, gesamtübersetzungsverhältnis des antriebsstrangs,
2.6.4. aantal versnellingen en de overbrengingsverhouding ervan en de totale overbrengingsverhouding van de transmissie;