Je was op zoek naar: auf zeichnen (Duits - Nederlands)

die patienten sollten auf zeichen einer infektion überwacht werden.
patiënten dienen op infectieverschijnselen te worden gecontroleerd.

die patienten sollten während der infusion auf zeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion beobachtet werden.
patiënten dienen tijdens de infusie op verschijnselen van overgevoeligheid gecontroleerd te worden.

die patienten sollen nach einer primären pci sorgfältig auf zeichen und symptome einer myokardischämie überwacht werden.
na primaire pci dienen patiënten zorgvuldig gemonitord te worden op klachten en symptomen die passen bij myocardischemie.

aber das aktionsprogramm gilt für die kom menden zehn jahre, und wir als ausschuß für entwicklung und zusammenarbeit werden dann auch darauf zurückkommen, um die gemeinschaft bei ihrer politik, die sie in den kommenden jahren auf zeichnen wird, kritisch zu beleuchten.
neen, wij hebben de commissie tijd gegeven om bij de raad een voorstelletje in te dienen voor de uitvoering van de verordening die voorziet in 5 miljard ecu, verdeeld volgens de traditionele qota's.

alle patienten müssen für den zeitraum von 6 stunden mit stündlichen messungen von puls und blutdruck auf zeichen und symptome einer bradykardie überwacht werden.
alle patiënten dienen gedurende een periode van 6 uur te worden gemonitord, met om het uur meting van hartslag en bloeddruk, op verschijnselen en klachten van bradycardie.

die patienten sollten engmaschig im hinblick auf zeichen und symptome einer übermäßigen exposition gegenüber den arzneimitteln überwacht und eine dosisreduktion dieser arzneimittel in erwägung gezogen werden.
patiënten moeten nauwlettend worden gecontroleerd op klachten en symptomen van overmatige blootstelling aan de geneesmiddelen en een verlaging van de dosis van deze geneesmiddelen moet worden overwogen.

besondere vorsicht ist bei patienten mit anamnestisch bekannter depression geboten, und alle patienten sollten auf zeichen von depression überwacht werden und gegebenenfalls einer geeigneten behandlung zugeführt werden.
droge ogen kunnen worden verholpen door het aanbrengen van een verzachtende oogzalf of het gebruik van kunsttranen.

die patienten sollen mindestens 24 stunden in einer einrichtung bleiben, die für ischämische komplikationen ausgerüstet ist, und sie sollen nach der primären pci sorgfältig auf zeichen und symptome einer myokardischämie überwacht werden.
patiënten dienen ten minste 24 uur in een instelling te verblijven waar men in staat is ischemische complicaties te behandelen en dienen na primaire pci zorgvuldig gemonitord te worden op tekenen en symptomen die passen bij myocardischemie.

hmg-coa- reduktasehemmer, fibrate und ciclosporin). • cubicin sollte nicht bei patienten angewendet werden, die gleichzeitig andere, mit myopathie assoziierte arzneimittel erhalten, es sei denn, der nutzen für den patienten überwiegt voraussichtlich das entsprechende risiko. • während der therapie sollten die patienten regelmäßig auf zeichen und symptome beobachtet werden, die auf myopathie hindeuten könnten. • bei allen patienten, bei denen es zu muskelschmerzen, muskelempfindlichkeit, muskelschwäche oder muskelkrämpfen unklarer genese kommt, sollten die cpk-werte alle 2 tage überwacht werden.
hmg-coa reductaseremmers, fibraten en ciclosporine). • cubicin dient niet te worden toegediend aan patiënten die andere medicijnen gebruiken die gepaard gaan met myopathie, tenzij het voordeel voor de patiënt groter wordt geacht dan het risico. • patiënten dienen tijdens de therapie regelmatig te worden beoordeeld op tekenen of symptomen die myopathie zouden kunnen betekenen. • bij iedere patiënt die onverklaarbare spierpijn, -gevoeligheid, -zwakte of -krampen krijgt, dienen de cpk-spiegels om de 2 dagen te worden gecontroleerd.