Je was op zoek naar: aufwandsmeldung (Duits - Nederlands)

fang- und aufwandsmeldung
vangst- en inspanningsrapport

-Überschrift "einmalige aufwandsmeldung",
-de titel%quot%eenmalig visserij-inspanningsrapport%quot%,

abschnitt 1 fang- und aufwandsmeldung
deel 1 vangst- en inspanningsrapport

-Überschrift "aufwandsmeldung -ausfahrt",
-de titel%quot%visserij-inspanningsrapport bij het verlaten van een gebied%quot%,

- uhrzeit und datum der aufwandsmeldung,
- de datum en het tijdstip waarop het visserij-inspanningsrapport is verzonden,

beginn der aufwandsmeldung: gebietsüberschreitende fischerei
begin inspanningsaangifte:gebiedsoverschrijdend vissen

o wenn aufwandsmeldung erforderlich für geplante tätigkeit
cif inspanningsrapport vereist voor geplande activiteit

beginn der aufwandsmeldung: ausfahrt aus dem gebiet
begin inspanningsaangifte:vertrek uit gebied

-uhrzeit und datum der aufwandsmeldung,-name des schiffskapitäns,
-het interne nummer van het vaartuig in het vlootregister,

in jeder fang- und aufwandsmeldung ist der entsprechende meldezeitraum angegeben.
daarbij dient duidelijk te worden vermeld om welke rapportperiode het gaat.

es ist notwendig, das bei der Übermittlung der aufwandsmeldung zu verwendende format festzulegen.
overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat bepaalde gegevens worden verstrekt wanneer een visserij-inspanningsrapport via het vms wordt meegedeeld;

für die Übermittlung der sogenannten "aufwandsmeldung" müssen durchführungsbestimmungen erlassen werden.
overwegende dat uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld voor de mededeling van het zogenaamde%quot%visserij-inspanningsrapport%quot%;

(2) die fang- und aufwandsmeldung muss für den betreffenden zeitraum folgende angaben enthalten:
2. in het vangst- en inspanningsrapport moeten voor de betrokken periode de volgende gegevens worden vermeld:

die genaue geografische position eines hols für die zwecke der fang- und aufwandsmeldung richtet sich nach dem mittelpunkt der ausgesetzten leine oder leinen.
voor de melding van vangsten en visserijinspanningen geldt als de juiste geografische positie van een uitzetting bij de beugvisserij het middelpunt van de uitgezette beuglijn(en).

(1) die kapitäne von fischereifahrzeugen der gemeinschaft übermitteln in form einer 'aufwandsmeldung' folgenden angaben:
kapiteins van vissersvaartuigen uit de gemeenschap melden de volgende gegevens in de vorm van een "visserij-inspanningsrapport":

(1) die aufwandsmeldung, die unmittelbar vor der einfahrt in ein gebiet oder der ausfahrt aus einem hafen zu übermitteln ist, enthält folgende angaben:
1. in het visserij-inspanningsrapport dat onmiddellijk voor het binnenvaren van een gebied of het verlaten van een haven moet worden meegedeeld, moeten de volgende gegevens worden vermeld:

aus gründen der vereinfachung sollte kapitänen von fischereifahrzeugen der gemeinschaft, die weniger als 72 stunden auf see verbringen, erlaubt werden, vor abfahrt des schiffes eine einzige aufwandsmeldung zu übermitteln, die alle durch diese verordnung geforderten angaben enthält.
overwegende dat kapiteins van vissersvaartuigen uit de gemeenschap die minder dan 72 uur op zee doorbrengen, eenvoudigheidshalve moet worden toegestaan vóór het vertrek van het vissersvaartuig één enkel visserij-inspanningsrapport mee te delen, dat alle krachtens die verordening vereiste gegevens bevat;

1. im sinne dieses abschnitts umfasst ein hol das aussetzen von einer oder mehreren leinen an einem einzigen standort. die genaue geografische position eines hols für die zwecke der fang-und aufwandsmeldung richtet sich nach dem mittelpunkt der ausgesetzten leine oder leinen.
1. voor de toepassing van dit deel wordt onder “uitzetting” het uitzetten van een of meer beuglijnen op een bepaalde visgrond verstaan. voor de melding van vangsten en visserij-inspanningen geldt als de juiste geografische positie van een uitzetting bij de beugvisserij het middelpunt van de uitgezette beuglijn(en).

(1) im sinne dieses abschnitts umfasst ein hol das aussetzen von einer oder mehreren leinen an einem einzigen standort. die genaue geografische position eines hols für die zwecke der fang-und aufwandsmeldung richtet sich nach dem mittelpunkt der ausgesetzten leine oder leinen.
1. voor de toepassing van dit deel wordt onder%quot%uitzetting%quot% het uitzetten van een of meer beuglijnen op een bepaalde visgrond verstaan. voor de melding van vangsten en visserij-inspanningen geldt als de juiste geografische positie van een uitzetting bij de beugvisserij het middelpunt van de uitgezette beuglijn(en).