Je was op zoek naar: ausbildungstätigkeit (Duits - Nederlands)

somit beginnen sich bei der transnationalen ausbildungstätigkeit Überlagerungen der nationalen ausbildungsmärkte ab zuzeichnen.
hoe kunnen ten aanzien van de kwalificaties te voeren acties worden versterkt,

die gemeinschaft soll forschungs-, in formations- und ausbildungstätigkeit im gesundheitsbereich fordern.
de gemeenschap bevordert onderzoek, gezondheidsvoorlichting en gezondheidsonderwi js .

die zid hat ihre ausbildungstätigkeit durch veranstaltung mehrerer konferenzen und seminare für wissenschaftliche dokumentare und fachbibliothekare fortgesetzt.
het cid heeft zijn activiteiten op het gebied van de opleiding voort gezet door de organisatie van verschillende conferenties en seminaria voor wetenschappelijk documentalisten en gespecialiseerde bibliothecarissen.

1983 blickte ispra auf eine zehnjährige ausbildungstätigkeit im rahmen der „ispra-kurse" zurück.
het jaar 1983 was het tiende jaar van de onderwijsactiviteiten van ispra, gekanaliseerd in de „ispra courses".

2. der unmittelbaren ausbildung zum sonderschullehrer von 4 jahren folgt die praktische ausbildungstätigkeit nach (einführung in die schulpraxis).
het eg-streven naar vrijheid van vestiging tussen de landen geeft in vele opzichten mogelijkheid voor een bespoediging van de begin nende harmonisatie op het gebied van de bo-pedagogie.

auch die ausbildungstätigkeit, die im wesentlichen auf ausbildungsverträgen zwischen kommission, praktikanten und aufnahmelabors beruht, deckt sämtliche sektoren der molekularbiologischen technik ab.
dit is een historisch resultaat, want nog nooit was het de mens gelukt, de overdracht van een bepaald gen tussen plantesoorten die van nature incompatibel waren te beheersen.

im arbeitsprogramm werden je nach art des instruments und den zielen der fte- oder ausbildungstätigkeit die bei einer indirekten maßnahme verlangte mindestzahl an teilnehmern und der ort ihres sitzes festgelegt.
het werkprogramma bepaalt het minimale aantal deelnemers aan een indirecte werkzaamheid alsook hun vestigingsplaats, overeenkomstig de aard van het instrument en de doelstellingen van de otoo-activiteit.

gleichzeitig würde die ausbildungstätigkeit der wissensgemeinschaft den unternehmen die möglichkeit geben, einen beitrag auf die ausbildung der studierenden zu nehmen und ihrem wissen für den beruflichen start oder die gründung eines eigenen unternehmens mehr relevanz verleihen.
door het in de kennisgemeenschappen te geven onderwijs kunnen zij tegelijkertijd meewerken aan de opleidingen van studenten en ervoor zorgen dat die relevante kennis opdoen voor een eigen carrière of een eigen bedrijf.

in den arbeitsprogrammen des spezifischen programms wird je nach art der verwendeten instrumente oder nach den zielen der fte- oder ausbildungstätigkeit angegeben, welche der in absatz 1 genann­ten kriterien die kommission anwendet.
het werkprogramma van het specifieke programma bepaalt, overeenkomstig de aard van de ten uitvoer gelegde instrumenten of de doelstellingen van de otoo-activiteit, welke in lid 1 bedoelde criteria de commissie toepast.

1. die konkreten, gegenständlichen ar beitsaufgaben, für die die auszubildenden ausgebildet werden sollen; die ausbildungstätigkeit selbst; die ausbildung der ausbilder für ihre lehrtätigkeit.
de noodzaak van functieoverschrijdende kwalificaties voor opleiders

daher wird vorgeschlagen, in die aktionslinie 9 zur verbesserung der verfügbaren informationen die vorgabe aufzunehmen, daß alle diese gemeinschaftsprogramme einen spezifi­schen hinweis auf die schwierigkeiten enthalten sollten, auf die die teilnehmer während und nach der ausbildungstätigkeit stoßen können sowie entsprechende lösungsvorschläge.
daarom stellen wij voor om onder actiegebied 9 (verbetering van de beschikbare informatie en administratieve praktijken) te vermelden dat bij al deze communautaire programma's gezorgd moet worden voor specifieke informatie over de moeilijkheden waarmee kandidaat-deelnemers tijdens en na de opleiding geconfronteerd kunnen worden en over eventuele oplossingen daarvoor.

über das siebte rahmenprogramm der europäischen atomgemeinschaft (euratom) für forschungs- und ausbildungstätigkeiten im nuklearbereich (2007 bis 2011)
betreffende het zevende kaderprogramma van de europese gemeenschap voor atoomenergie (euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011)