Je was op zoek naar: ausschöpfen (Duits - Nederlands)

ausschöpfen
scheppen

schlamm ausschöpfen
uitscheppen

ausschöpfen der innovationsmöglichkeiten
de innovatiekansen benutten

alle finanzquellen optimal ausschöpfen
de financieringsbronnen zo optimaal mogelijk benutten

ausschöpfen und im wasser abschrecken
afschrikken in water

programme besser ausschÖpfen lÄsst.
waarschijnlijke doeltreffendheid ervan te verhogen.

die möglichkeiten des binnenmarktes voll ausschöpfen
de mogelijkheden van de interne markt volledig benutten

das potenzial des eu-binnenmarkts ausschöpfen
de eu-dienstenrichtlijn, die in werking is getreden op het einde van 2009, belooft een belangrijke impuls aan bedrijven die hun diensten willen verkopen over de grenzen heen.

die möglichkeiten der wissensbestimmten wirtschaft ausschöpfen
benutting van de mogelijkheden van de kenniseconomie

sie muß ihr initiativrecht politisch voll ausschöpfen.
ja, mijnheer de voorzitter, als het zo eenvoudig eens zou kunnen zijn !

anhang 2 die möglichkeiten des binnenmarktes ausschöpfen
bijlage 2 de mogelijkheden van de interne markt benutten

5.4 die bestehenden verträge umfassend ausschöpfen
5.4 integrale toepassing van de bestaande verdragen

das potenzial des europas der 25 voll ausschöpfen;
volledig benutten van het potentieel van de eu van 25 lidstaten;

2. das biokraftstoffpotenzial ausschÖpfen – ein strategisches konzept
2. de verwezenlijking van de mogelijkheden van biobrandstoffen – een strategische aanpak

europäische strategie für wachstum und beschäftigung voll ausschöpfen
optimale benutting van de europese strategie voor groei en werkgelegenheid

wir als parlament müssen auch unsere machtmittel ausschöpfen.
door de langdurige blokkade werd in de raad reeds grote schade aangericht.

4.1.3 die möglichkeiten der wissensbestimmten wirtschaft ausschöpfen
• monitoring op de uitvoering van de nieuwe programma's van het europees sociaal fonds waarin de nadruk op investeringen en opleiding in de informatietechnologieën ligt;

das potential an weiblichen unternehmern weiter ausschöpfen o di sc
het potentieel van vrouwelijke ondernemers aanboren

aktionsplan für energieeffizienz: das potenzial ausschöpfen (mitteilung)
actieplan voor energie-efficiëntie - het potentieel realiseren (mededeling)

die mitgliedstaaten sollten das potenzial der postmortalen organspende voll ausschÖpfen
de lidstaten moeten maximaal gebruikmaken van overleden donoren