Je was op zoek naar: auswahlergebnisse (Duits - Nederlands)

auswahlergebnisse
selectieresultaten

auswahlergebnisse 2000
de selectieresultaten in 2000

abgabetermine und auswahlergebnisse
uiterste datum voor de indiening aanvragen en de

tempus-phare-auswahlergebnisse
selectieresultaten in het kader van tempus-phare

die auswahlergebnisse werden dann den antrag­steilem mitgeteilt
hierna worden de aanvragers op de hoogte gebracht van de selectieresultaten.

sämtliche auswahlergebnisse sind natürlich ebenfalls über das internet abrufbar.
uiteraard zullen alle resultaten van de selecties eveneens toegankelijk zijn via internet.

einhaltung des abgabetermins für den antrag gemäß tabelle antragsfristen und auswahlergebnisse auf seite 8.
inachtneming van de uiterste datum voor indiening van de aanvraag (zie: uiterste datum voor indiening aanvragen en bekendmaking selectieresultaten', pag. 8)

die antragsfristen und auswahlergebnisse für tempus­projekte und individuelle mobilitätszuschüsse sind dem diesbezüglichen abschnitt auf seite 8 zu entnehmen.
voor de uiterste datum waarop de verschillende aanvragen voor tempus­projecten en individuele mobiliteitsbeurzen moeten zijn ingediend en het tijdstip waarop de selectieresultaten bekend worden gemaakt, wordt u verwezen naar het desbetreffende hoofdstuk op pag. 8.

nachdem die europäische frauenunion über die auswahlergebnisse informiert worden war, forderte sie zusätzliche informationen über diese auswahl an.
nadat de europese bond van vrouwen over de resultaten van de selectie was ingelicht, eiste hij bijkomende informatie over de selectie.

die begleitausschüsse können auf der grundlage eines berichts über das verfahren und die auswahlergebnisse zum allgemeinen gleichgewicht des programms stellung nehmen.
de comités van toezicht zullen, op basis van een verslag over de selectieprocedure en de resultaten van de selectie, advies kunnen uitbrengen over het algemene evenwicht van het programma.

nach stellungnahme des sokrates­ausschusses verfasst die eu­kommission eine auswahlliste, gibt den bewerbern die auswahlergebnisse bekannt und leitet die vertragsabschlüsse für die ausgewählten projekte ein.
na advies van het socrates­comité stelt de commissie een lijst op van geselecteerde projecten, brengt de aanvragers op de hoogte van de resultaten en stelt contracten op voor de geselecteerde projecten.

nach stellungnahme des sokrates­ausschusses verfasst die eu­kommission eine endgültige auswahlliste. sie gibt den bewerbern die auswahlergebnisse bekannt und leitet die vertragsabschlüsse für die ausgewählten projekte ein.
na advies van het socrates­comité stelt de commissie een lijst op van geselecteerde projecten, brengt de aanvragers op de hoogte van de resultaten en stelt contracten op voor de geselecteerde projecten.

den bewerbern werden die auswahlergebnisse zusammen mit einer zusammenfassung des urteils der sachverständigen übermittelt, und ratschläge für die einreichung des endgültigen antrags oder eines späteren erneuten antrags erteilt.
de kandidaten worden in kennis gesteld van de resultaten van de selectie en ontvangen een begeleidend commentaar waarin het oordeel van de deskundigen kort toegelicht wordt en waarin adviezen gegeven worden voor het indienen van een definitieve aanvraag of van een nieuwe aanvraag in de toekomst.

generell ist die kommission der ansicht, dass die einbeziehung des ausschusses in die genehmigung von beschlüssen über die auswahlergebnisse die programmverwaltung nicht unbedingt transparenter, sondern lediglich bürokratischer machen dürfte.
in het algemeen is de commissie van mening dat de inschakeling van het comité bij de goedkeuring van besluiten betreffende selectieresultaten het beheer van het programma niet noodzakelijk transparanter, maar wel bureaucratischer maakt.

b) die auswahlkriterien und -verfahren einschließlich der zusammensetzung und der geschäftsordnung des auswahlausschusses sowie die auswahlergebnisse für die aktion 1 unter gebührender beachtung der bestimmungen des anhangs;
b) de selectiecriteria en -procedures, met inbegrip van de samenstelling en het reglement van orde van de jury, en de resultaten van de selecties voor actiepunt 1, met inachtneming van de bepalingen in de bijlage;

artikel 7 des gemeinsamen standpunkts weitet den bereich der maßnahmen aus, die nach dem verwaltungsverfahren zu erlassen sind, und bezieht die beschlüsse, die die auswahlergebnisse aller aktionen mit ausnahme von aktion 1 betreffen, in die nach dem beratungsverfahren anzunehmenden maßnahmen ein.
artikel 7 van het gemeenschappelijk standpunt voorziet in een uitbreiding van de maatregelen die volgens de beheersprocedure moeten worden vastgesteld en neemt de selectieresultaten van alle actiepunten met uitzondering van actiepunt 1 op in die welke volgens de adviesprocedure moeten worden vastgesteld.

zum zwecke der umfassenderen verbreitung der programmergebnisse und einer weiteren erhöhung der außenwirkung des programms wurde die tempus-website im jahr 2005 grundlegend überarbeitet. die neue website wird regelmäßig auf den neuesten stand gebracht und informiert über aktuelle programmentwicklungen (z. b. antragsfristen, auswahlergebnisse, konferenzen und unterstützung bei der programmverwaltung). daneben umfasst die website länderspezifische seiten mit nationalen projektprioritäten, informationen über die einzelstaatlichen hochschulsysteme sowie kurzbeschreibungen der bezuschussten projekte.
om de verspreiding van de resultaten van het programma te verbeteren en de zichtbaarheid van het programma verder te vergroten werd de tempus-website in 2005 volledig herwerkt. de nieuwe website wordt regelmatig bijgewerkt met nieuws over het programma zoals uiterste termijnen voor de selectie van projecten, resultaten van de selecties, conferenties en informatie over de steun op het gebied van projectbeheer. daarnaast omvat de website pagina’s over de partnerlanden met informatie over de nationale prioriteiten voor projecten, informatie over de nationale hogeronderwijsstelsels en samenvattingen van gefinancierde projecten.