Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• für die kleinen träger das verfahren für die vorauszahlung von barauslagen flexibler gestalten und die finanzierungskosten der vorschüsse übernehmen
• de procedure voor het verlenen van ten laste van de fond sen komende voorschotten aan kleine indieners te versoepelen, en de aan deze voorschotten verbonden kosten voor eigen rekening te nemen;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in den augen des beschwerdeführers war der zahlungsverzug besonders kritisch,weiletwa4000 oder 44,2% des rechnungsbetrages barauslagen betrafen.
klager vond de vertraging bij de uitvoering van de betaling bijzonder ernstig omdat onge- veer 4.000 of 44,2% van de factuur contante uitgaven vertegenwoordigden die hij hadvoorgeschoten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die nro kann dem auftragnehmer auf dessen schriftlichen antrag hin bestimmte zusätzliche barauslagen (einlagerungs- und versicherungskosten, jedoch keine verwaltungskosten) erstatten, die sie anhand entsprechender belege veranschlagt, und zwar sofern eine Übernahmebescheinigung oder eine lieferbescheinigung ohne vorbehalte gegen die art der beantragten kostenerstattung ausgestellt wurde, sowie in folgenden weiteren fällen:
de ngo kan de leverancier op diens schriftelijk verzoek bepaalde extra kosten vergoeden, zoals de kosten van opslag of van verzekering die door de leverancier zelf zijn betaald, doch met uitsluiting van administratieve kosten; de ngo raamt deze kosten aan de hand van passende bewijsstukken, mits een overname- of leveringscertificaat is afgegeven zonder voorbehoud met betrekking tot de aard van de opgegeven onkosten, en indien:
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: