Je was op zoek naar: bataillon (Duits - Nederlands)

bataillon
bataljon

verstärktes bataillon
versterkt bataljon

das bataillon nord setzt seine aufstellung fort.
het inzetten van het bataljon noord is nog niet voltooid.

durch diese zusammenarbeit, diese partnerschaft für den frieden, ist auch das baltische bataillon aufgestellt worden.
er moet ook worden gewerkt aan een politiek kader voor de defensie­industrie.

ferner gibt es für das große, bereits vertretene bataillon eine prämie, die mathematisch gesehen nicht gerechtfer tigt ist.
daarenboven stellen wij voor de groep met de sterkste vertegen woordiging een premie in het vooruitzicht, die wiskundig niet gewettigd is.

ich frage mich, ob ihm bekannt ist, daß präsident cristiani das berüchtigte alcatel-bataillon nur widerstrebend auf löst.
het was een optimale gelegenheid voor de twaalf om de rest van europa een goed voorbeeld te geven en met name aan de leden van de raad van europa.

mit einem gut eingestellten, gut gestimmten orchester, wie mozart sagte, das sich nach demokratischen impulsen und nicht wie ein bataillon zum klang des horns bewegt.
dat moet met overleg en beleid geschieden. het europees project moet op een goed gestemd orkest lijken-" wohl temperiert" zou mozart zeggen- en dat orkest moet zich laten leiden door democratische impulsen, en niet als een bataljon door een cornet.

es verfügt über ein multinationales hauptquartier und ein gemischtes bataillon, das mit der zeit auf über 50 000 soldaten anwachsen soll. seit oktober 1995 ist das „eurocorps" voll einsatzfähig.
met een multinationaal hoofdkwartier en een gemengd stafbataljon zal het naar verwachting uiteindelijk meer dan 50 000 soldaten tellen; sinds oktober 1995 is het volledig operationeel. neel.

nach einem bewaffneten raubüberfall im anschluss an eine demonstration in der gemeinde bonsucesso stürmte das bataillon für spezielle polizeioperationen (bope), eine spezialeinheit der militärpolizei, die favela maré.
die nacht, in rio de janeiro, na een gewapende groepsoverval na een demonstratie in de wijk bonsucesso, vielen agenten van de militaire politie bope (bataljon voor speciale operaties) favela maré binnen.

es verfügt über ein multinationales hauptquartier und ein gemischtes bataillon, das mit der zeit auf über 50 000 soldaten anwachsen soll. seit oktober 1995 ¡st das „euro-corps" voll einsatzfähig.
met een multinationaal hoofdkwartier en een gemengd stafbataljon zal het naar verwachting uiteindelijk meer dan 50 000 soldaten tellen; sinds oktober 1995 is het volledig operationeel.