Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bedrijfsvereniging (berufsgenossenschaft), der der arbeitgeber des versicherten angeschlossen ist
— indien geen premie betaald is aan de seekasse (verzekeringsfonds voor zeelieden), hamburg: bundesversicherungsanstalt für angestellte (verzekeringsinstelling voor bedienden), berlin c) stelsel voor de mijnbouw: caisse autonome nation aie de sécurité soci al e dans les mines (nationaal autonoom fonds voor sociale zekerheid in de mijnen), paris
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— für arbeitnehmer: bedrijfsvereniging (berufsgenossenschaft), der der arbeitgeber des versicherten angeschlossen ist
werkloosheid: a) uitkeringen van de werkloosheidsverzekering: bedrijfsvereniging waarbij de werkgever van de verzekerde is aangesloten b) overheidsuitkeringen:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
urteil vom 19. juni 1979, rs. 180/78, brouwerkaune/bedrijfsvereniging voor het kledingbedrijf, slg.
arrest van 19 juni 1979, zaak 180/78, brouwerkaune/bedrijfsvereniging voor het kledingbedrijf, jurispr. blz. 2111, 2122 (conci. capotorti, blz. 2123).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er hat in wirklichkeit den verlust an einnahmen auszugleichen, den die bedrijfsvereniging wegen der nichtentrichtung der sozialbeiträge durch den arbeitgeber erlitten hat.
van fraude zou sprake kunnen zijn, indien werd bewezen dat hij in feite de echte werkgever van de arbeiders is voor wie geen socialezekerheidspremies zijn betaald.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) leistungen der arbeitslosenversicherung: nieuwe algemene bedrijfsvereniging (neue allgemeine berufsgenossenschaft), amsterdam;
werkloosheid: a) in het algemeen: rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, brussel a) uitkeringen van de werkloosheidsverzekering: nieuwe algemene bedrijfsvereniging, amsterdam b) overheidsuitkeringen: gemeentebestuur van de woon- of verblijfplaats b) voor zeelieden: hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder belgische vlag, antwerpen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit bescheid vom 15. oktober 1985 erkannte der bestuur van de bedrijfsvereniging door overheidsdiensten frau ruzius-wilbrink leistungen wegen ar beitsunfähigkeit zu.
guardian betaalde hem de in de ontslagcondities voorziene uitkeringen in contanten, de wettelijke schadeloosstelling bij gedwongen ontslag en een extra bedrag, dat vrijwillig werd betaald.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
berufskrankheit: a) leistungen der arbeitslosenversicherung: nieuwe algemene bedrijfsvereniging (neue allgemeine berufsgenossenschaft), amsterdam
organen van de woonplaats en organen van de verblijfplaats
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. arbeitslosigkeit a) leistungen der arbeitslosenversicherung: nieuwe algemene bedrijfsvereniging (neue allgemeine berufsgenossenschaft), amsterdam;
h. luxemburg i) organen van de woonplaats: naar vrije keuze van de belanghebbende een van de voor zijn woonplaats bevoegde ziekenfondsen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
urteil vom 19. juni 1979, rs. 180/78, brouwerkaune/bedrijfsvereniging voor het kledingbedrijf, slg. s. 2111, 2120 f.
arrest van 19 juni 1979, zaak 180/78, brouwerkaune/bedrijfsvereniging voor het kledingbedrijf, jurispr. blz. 2111, 21202121 (conci. capotorti, blz. 2123).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. arbeitslosigkeit: a) leistungen der arbeitslosenversicherung: nieuwe algemene bedrijfsvereniging (neue allge meine berufsgenossenschaft), amsterdam
c) in de betrekkingen met duitsland: bureau voor duitse zaken van de vereniging van raden van arbeid, nijmegen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) urteil vom 3. dezember 1974 in der rechtssache 33 74. van ¡husbergen!'bestuur van der bedrijfsvereniging voor de metaalnijverheid. sig. 1974.
de door de richtlijn, voor hetgeen onder het toepassingsgebied daarvan kon vallen, tot stand gebrachte mate van coördinatie was niet groot maar, zoals later bleek, niettemin van grote betekenis.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am 8. mai 1989 beantragte frau roks,die am 1. januar1976 arbeitsunfdhig geworden war, eine leistung nachder aaw beimvorstand der bedrijfsvereniging voorde ta il h an de am ba ch l, ten en huisvrouwend;ieser
ingevolge de overgangsbepalingen van deze wet behielden mannen en ongehuwde vrouwen die voor 1 januari 1979 arbeidsongeschikt waren geworden, hun recht op uitkering zonder aan de inkomenseis te hoeven voldoen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) unter nummer 1 buchstabe b), nummer 2 buchstabe a) ziffer i) und nummer 4 werden die worte "bedrijfsvereniging (berufsgenossenschaft), der der arbeitgeber des versicherten angeschlossen ist" wie folgt ersetzt:
1. in punt 1, onder b), in punt 2, onder a), i), en in punt 4 wordt%quot%bedrijfsvereniging waarbij de werkgever van de verzekerde is aangesloten%quot% vervangen door:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak