Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in deutschland werden diese vorschriften durch die gemeinsamen grundsätze des bundes und der länder über die markierung und befeuerung von flugplätzen mit instrumentenflugverkehr umgesetzt.
in duitsland zijn deze voorschriften omgezet door de gemeinsame grundsätze des bundes und der länder über die markierung und befeuerung von flugplätzen mit instrumentenflugverkehr (gemeenschappelijke beginselen van de federale overheid en de deelstaten over de markering en bebakening van vliegvelden met instrumentennadering).
bodenanlagen ohne anflugbefeuerung bestehen aus den pistenmarkierungen, der pistenrandbefeuerung, schwellenbefeuerung, pistenendbefeuerung, oder es ist überhaupt keine befeuerung vorhanden.
”geen naderingslichtfaciliteiten” betekent baanmarkeringen, baanrandlichten, drempellichten, baaneindelichten of in het geheel geen lichten.
(bx) etwaige verbleibende hindernisse werden bekannt gemacht und je nach erfordernis markiert und erforderlichenfalls durch befeuerung sichtbar gemacht.
(bx) eventueel nog steeds aanwezige obstakels dienen te worden bekendgemaakt en, voor zover nodig, gemarkeerd en zichtbaar gemaakt door middel van verlichting.
anmerkung 4: bodenanlagen ohne anflugbefeuerung bestehen aus den pistenmarkierungen, der pistenrandbefeuerung, der schwellenbefeuerung, der pistenendbefeuerung, oder es ist überhaupt keine befeuerung vorhanden.
noot 4:„geen naderingslichtfaciliteiten” betekent baanmarkeringen, baanrandlichten, drempellichten, baaneindelichten of in het geheel geen lichten.
den luftverkehrsgesellschaften werden von den flughäfen gebühren für die nutzung von einrichtungen und diensten, z.b. für landung, befeuerung, abstellplätze, betankung, lagerung und frachtabfertigung, berechnet.
op het ogenblik worden er door luchthavens aan de luchtvaartmaatschappijen luchthavengelden berekend voor faciliteiten en diensten als het landen, verlichting, het parkeren, het leveren van brandstof, opslag en de behandeling van vracht.
hat eine einweisung bezüglich der flugplatzauslegung, streckenführungen, zeichen, markierungen, befeuerungen, signale und anweisungen der flugverkehrskontrolle sowie der sprechgruppen und verfahren erhalten und ist in der lage, die für das sichere rollen des flugzeugs an dem flugplatz erforderlichen betrieblichen richtlinien einzuhalten.
onderricht heeft gekregen met betrekking tot de inrichting van het luchtvaartterrein, de signalisatie, de markeringen, de signalen en instructies van de verkeersleiding, het verkeersleidingsjargon en de verkeersleidingsprocedures, en in staat is de operationele normen voor veilige vliegtuigmanoeuvres op het luchtvaartterrein na te leven.