Je was op zoek naar: beschäftigungsbericht (Duits - Nederlands)

beschädigte datei?
bestand corrupt?

falsche prüfsumme, datei beschädigt
onjuiste controlesom, bestand is corrupt

die beschäftigte datenbank kann nicht geschlossen werden.
database is bezig en kon niet worden afgesloten.

falsche crc-prüfsumme! die datei wurde möglicherweise beschädigt.
onjuiste crc controlesom! het bestand kan beschadigd zijn!

ungÜltige signatur von: %1 schlüssel-id: %2 die datei ist beschädigt.
ongeldige handtekeningvan: %1 sleutel-id: %2 het bestand is beschadigd

es ist empfehlenswert, ein sperrzertifikat zu speichern oder auszudrucken (für den fall, dass der schlüssel beschädigt wird).
het wordt aanbevolen een intrekkingscertificaat op te slaan of af te drukken voor het geval uw sleutel wordt gestolen.

die aufnahme der einscha¨tzungen der task-force in den gemeinsamen bescha¨ftigungsbericht ist ein willkommener schritt.
de verwerking van de beleidsboodschappen van de taakgroep in het gezamenlijk verslag inzake de werkgelegenheid is een stap in de goede richting.

beim laden der torrent-datei ist ein fehler aufgetreten. möglicherweise handelt es sich nicht um eine torrent-datei, oder sie ist beschädigt.
er deed zich een fout voor tijdens het laden van de torrent. de torrent is waarschijnlijk beschadigd of is geen geldig torrent-bestand.

1.3.1 des vorliegenden bulletins mitteilung der kommission an den rat „entwurf des gemeinsamen bescha¨ftigungsberichts 2003/2004“ − ziff. 1.3.32 des vorliegenden bulletins u
goedkeuring door de commissie op 19 februari. met het oog op de voorjaarsbijeenkomst van de europese raad maakt de commissie de balans op van de vooruitgang die is geboekt op het terrein van de gelijkheid van mannen en vrouwen binnen de voornaamste beleidsterreinen en behandelt zij de belangrijkste knelpunten bij de bevordering van gelijke kansen voor vrouwen en mannen.