Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
besonders besorgniserregende stoffe
zeer zorgwekkende stoffen
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.1 eine besorgniserregende sachlage
2.1 reden tot zorg
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
humanressourcen: eine besorgniserregende bilanz
personele middelen: zorgwekkende constatering
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spam hat besorgniserregende ausmaße erreicht.
de spamproblematiek heeft zorgwekkende proporties aangenomen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine besorgniserregende lage im agromonetären bereich
zorgwekkende agromonetaire situatie
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es bleiben jedoch einige sehr besorgniserregende punkte.
het feit dat de kerstboteractie van vorig jaar slechts een toename van het verbruik met circa 25 % tot gevolg had, was voornamelijk aan het late begin van deze actie te wijten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch müssen wir die besorgniserregende „innovationskluft“ schließen.
tevens moeten wij een zorgwekkende "innovatiekloof" dichten.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
märkten haben dann jedoch neue besorgniserregende daten gebracht.
die moeten dan ook een uitstraling hebben — daar heb ik zo meteen nog een vraag over.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einen fahrplan für besonders besorgniserregende stoffe (5867/13).
een routekaart inzake zeer zorgwekkende stoffen (5867/13).
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir laufen gefahr, ab 1995 besorgniserregende situationen zusätzlicher blockierungen hinzunehmen.
(de vergadering wordt te 9.00 uur geopend)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: