Je was op zoek naar: bewährung (Duits - Nederlands)

bewährung
proeftijd

strafaussetzung zur bewährung
voorwaardelijke veroordeling

aussetzung der haftstrafe zur bewährung
voorwaardelijke invrijheidstelling

die strafe wurde zur bewährung ausgesetzt.
het vonnis werd omgezet in een voorwaardelijke straf.

im januar 2008 wurde er auf bewährung entlassen.
in januari 2008 is hij voorwaardelijk vrijgelaten.

Ökonomische bewertung nach zweijähriger "bewährung" (stand 78)
economische evaluatie na een twee jaar durende "proeftijd" (situatie in 1978)

wurde, deren vollstreckung jedoch insgesamt zur bewährung ausgesetzt wurde.
enkel indien de werknemer blijvend non-actief wordt, leidt zulks noodzakelijkerwijs tot het verlies van de door artikel 6, lid 1, van besluit nr. 1/80 toegekende rechten.

bewahrung und bewirtschaftung der natürlichen ressourcen
instandhouding en beheer van natuurlijke hulpbronnen