Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
carbonsäure, cerium (3+)- salz, calcinierungsprodukte mit siliciumdioxid
carbonzuur, cerium(3+)zout, calcinatieproducten met silica
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
minis: cerium der ausser.beziehur.ger. wallonische regien
ministerie van buitenlandse betrekkingen - waalse gewest (c)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei euratom wurde jetzt eine neutronenquelle auf der basis von cerium 144 und des sen folgeprodukt praseodym 144entwickelt.
bij de desintegratie verandert het ceriumatoom in een atoom praseodymium 144 met zeer korte halfwaardetijd, nl. van slechts 17,5
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al—ce-legierungen mit 10 gewichtsprozent cerium, was ,—· 12 vo lumenprozent der verbindung
in sommige gevallen krijgen wij dendrietstructuren onder invloed van de verschillende parameters en de aard van het systeem zelf.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carbonsäure, cerium (3+)- salz, calcinierungsprodukte mit siliciumdioxid und talk (mg3al2(sio3)4)
carbonzuur, cerium(3+)zout, calcinatieproducten met silica en talk (mg3al2(sio3)4)
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Überdies wird nur ein geringer teil der atome einer im reaktor bestrahlten antimonprobe aktiviert; dagegen läßt sich bei cerium 144 eine nahezu 100%ige radioche
bovendien wordt slechts een klein gedeelte van de atomen van een antimoniummonster door de flux van een reactor daadwerkelijk geactiveerd; met cerium daarentegen kan een radiochemische zuiverheid van bijna 100% worden verkregen, d.w.z. dat bijna alle atomen radioactief zijn.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach den in der anstalt ispra der gemeinsamen kernforschungsstelle erzielten versuchsergebnissen kann die neutronenemission je curie cerium 144/praseodym 144 mit 20.000 neutronen/sekunde beziffert werden.
uit inleidende proeven die in de inrichting van het gcok te ispra werden verricht bleek dat men een neutronenstraling van 20.000 neutron/sec. per curie cerium 144/ praseodymium 144 kan verwachten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die vorteile, die das cerium 144 im vergleich zum antimon 124 als neutronenquelle auszeichnen, lassen sich wie folgt zusammenfassen: während das antimon in einem reaktor aktiviert werden muß, fällt das cerium zwangsläufig als nebenprodukt an.
de voordelen van cerium 144 als neutronenbron tegenover antimonium 124 kunnen als volgt worden samengevat: waarantimonium in een reactor moet worden geactiveerd, is het cerium een „onvermijdelijk" bijprodukt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
themen sind: die rückgewinnung anderer radioisotope, wie technetium-99, prometheum147 und cerium-144; die lösung einer reihe damit zusammenhängender technologischer probleme, sowie die erarbeitung neuer anwendungsmöglichkelten für die getrennten spaltprodukte, insbesondere unter dem gesichtspunkt ihres einsatzes als intensive radioaktive strahler.
in het kader van het programma, dat door euratom op dit gebied werd gelanceerd, worden thans twee onderzoekcontracten uitgevoerd: het ene, met het studiecentrum voor kernenergie (sck) te mol, heeft betrekking op de ontwikkeling van een algemene behandelingsmethode, die kan worden toegepast op oplossingen van ongeacht welke herkomst; het andere contract werd ge sloten met het franse commissariaat voor atoomenergie (cea), centrum te saclay, en heeft meer in het bijzonder betrekking op de terugwinning van spüjtingsprodukten uit afvalstoffen afkomstig van franse reactoren.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: