Je was op zoek naar: charakterbestimmend (Duits - Nederlands)

charakterbestimmend für das erzeugnis ist das mischpolymerisat.
het carbonblack dient voor het verkrijgen van een homogeen elektrisch veld.

die oberfläche, die nur dekorativen zwecken dient, ist für die ware nicht charakterbestimmend.
het oppervlak is slechts ter decoratie en verleent het product niet zijn wezenlijk karakter.

mit anderen worten, es ist zunächst unter anwendung der av 3 b zu untersuchen, welcher der bestandteile bei gleichem gewicht für die betreffende mischware charakterbestimmend ist.
dat wil zeggen dat eerst aan de hand van de algemene bepaling 3 b) moet worden bepaald aan welke van de met een zelfde gewicht in het samengestelde artikel voorkomende textlelstoffen dit artikel zijn wezenlijk karakter ontleent.

mit anderen worten, es ist zunächst unter anwendung der vorschrift 3 b) zu untersuchen, welcher der bestandteile bei gleichem gewicht für die betreffende mischware charakterbestimmend ist.
dat wil zeggen dat eerst aan de hand van de algemene bepaling 3 b) moet worden bepaald aan welke van de met eenzelfde gewicht in het samengestelde artikel voor komende stoffen dit artikel zijn wezenlijk karakter ontleent.

die pappe dient bei diesen waren lediglich der verstärkung. der kunststoff ist dagegen im hinblick auf die beschaffenheit und verwendung der ware charakterbestimmend; deshalb sind die ordner der tarifnummer 39.07 des gemeinsamen zolltarifs zuzuweisen.
overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage is gevoegd bij verordening (eeg) nr. 950/68 van de raad f1), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eeg) nr. 3679/85 (2). post 73.40 betrekking heeft op andere werken van gietijzer, van ijzer of van staal en post 48.18 onder meer op registers, schriften (schrijfboeken), zakboekjes, kwitantieboekjes, blocnotes, agenda's, enz.); dat voor de indeling van het onderhavige produkt voornoemde posten in aanmerking komen;

nach dem charakterbestimmenden bestandteil einer ware tarifieren
indelen naar het goed waaraan de mengsels of de werken hun wezenlijk karakter ontlenen