Je was op zoek naar: darzulegen (Duits - Nederlands)

darzulegen
gemiste deadline

wettbewerbsrechts darzulegen.
(') pb l 236 van 19.8.1992, blz. 11.

c 177/59 darzulegen.
c 177/59 ondersteuning van het beroep uiteenzetten.

heit versucht, die fakten darzulegen.
gradin. — (sv) ik heb niet veel toe te voegen aan de uitdieping van dit probleem door de geachte afgevaardigde.

die gründe sind in der entscheidung darzulegen.
de redenen hiervoor moeten in de tekst van de beschikking worden vermeld.

dann obliegt uns, seine bedeutung darzulegen.
daarna is aan ons de uitleg ervan."

ihre schwierigkeiten mit dem elektronischen geschäftsverkehr darzulegen.
eeurope 2005-acties voor medische informatie ontwikkelen tussen ziekenhuizen, laboratoria en de patiënt thuis.

alle betroffe­nen sind aufgefordert, ihre sichtweise darzulegen.
alle belanghebbenden is gevraagd hierover hun licht te laten schijnen.

das haben wir in dem bericht darzulegen versucht.
de geïntegreerde actie te belfast wordt verder voorbereid maar is nog niet klaar. waartoe dient deze actie ?

der rat wird ersucht, die jeweiligen entwicklungen darzulegen.
de raad wordt verzocht eventuele ontwikkelingen toe te lichten.

poos benenfalls die von ihnen geplanten maßnahmen darzulegen.
poos grotendeels verwoest zijn door de gevechten die er heb ben plaatsgevonden.

die regeln sind einfach und leicht darzulegen. zulegen.
de regel is eenvoudig en gemakkelijk geformuleerd.

die beruflichen beziehungen des sachverständigen zum annagsteller sind darzulegen.
tevens moet worden aangegeven welke relatie er beroepshalve bestaat tussen de deskundige en de aanvrager.

die förderfähigkeit der empfängerländer ausführlicher zu begründen und darzulegen;
duidelijker aan te tonen dat de begunstigde landen voor de steun in aanmerking komen;

der ausschuss bittet die kommission, ihre absichten genauer darzulegen.
het comité zou graag zien dat de commissie haar bedoelingen duidelijker formuleert.

im programmentwicklungsplan ist die ausführung der einzelnen programmschritte ausführlich darzulegen.
in het ontwikkelingsplan voor het programma worden de plannen voor de uitvoering van alle onderdelen van het programma nader uiteengezet.

dies ermöglicht es ihm, seine arbeit den bürgern direkt darzulegen.
dit laat hem toe zijn werk rechtstreeks aan de burgers voor te stellen.

geben sie mir einige sekunden, um meine persönliche meinung darzulegen.
ik hoop dat u mij nog een paar seconden gunt om mijn persoonlijke mening uit te spreken.

711) sowie die vom europäischen ratvon brüssel angenommenen verhandlungspositionen darzulegen.
op 28 juni(2) werd onder het spaanse voorzitterschap een conferentie op ministerieel niveau georganiseerd voor alle kandidaat-lidstaten, met uitzondering van bulgarije.

hat es neue entwicklungen gegeben, sind diese in einer neuen antwort darzulegen.
eventuele nieuwe ontwikkelingen dienen in een nieuw antwoord te worden beschreven.