Je was op zoek naar: das müssen sie noch nehmen (Duits - Nederlands)

das müssen sie tun:
dit kunt u zo doen:

das müssen sie einsehen.
zij hebben al meer dan genoeg wapens. pens.

was müssen sie noch tun?
wat moe ten zij nog doen?

das müssen sie auch wissen.
ook dat moet u weten.

das müssen sie doch zugeben!
dat moet u toch toegeven.

das müssen sie nun auch tun.”
nu moeten zij over de brug komen.”

das müssen sie dann auch wissen.
dat moet u dan ook weten.

das müssen sie einfach begreifen!
dat moet u toch begrijpen !

das müssen sie mir bitte glauben.
aan sommige europese grenzen stijgt ze met 75% per jaar.

das müssen sie entscheiden, herr präsident.
daarover moet u beslissen, mijnheer de voorzitter.

das müssen sie selbst anders machen.
ik heb overigens nooit gezegd dat voor de openbare omroep geen bijzondere regels kunnen gelden.

nun, genau das müssen sie jetzt tun.
hoe verklaart zich dat?

das müssen sie in ihrer politik berücksichtigen.
daar moeten zij in hun beleid rekening mee houden.

das müssen sie politisch verkaufen, meine freunde!
laten wij de volgende verkiezingen afwachten ! ...

das müssen sie ein für alle mal verstehen, herr kollege!
dat moet u eindelijk eens een keer goed begrijpen, geachte collega!

ich bin in einer unmöglichen lage, das müssen sie verstehen.
mijn positie is onmogelijk, begrijpt u dat alstublieft.

die betrifft einen text, und das müssen sie bitte vorlesen.
in de vierde plaats worden er een aantal maatregelen voorgesteld ter bestrijding van de droogte.

dazu müssen sie noch nicht einmal in eine bestimmte richtung zielen.
u hoeft zelfs niet te richten.

das müssen sie für die antragsteller tun.-das reicht mir nicht aus.
dat laat ik liever aan grotere geesten over. denkt u maar aan de nobelprijswinnaar solzjenitsyn, die de publieke opinie in beroering heeft gebracht, voordat hij door de sympathisanten van de sovjetunie met vergetelheid gestraft werd.

möglicherweise müssen sie noch mehrere monate nach behandlungsende bluttests durchführen lassen.
eventueel moeten er gedurende een aantal maanden na het stoppen met de behandeling bloedonderzoeken bij u uitgevoerd worden.