Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diese vorschriften sollten für die feuerwaffen dieser kategorie auch nach deren deaktivierung gelten.
deze regels moeten ook van toepassing zijn op vuurwapens van deze categorie zelfs nadat zij onbruikbaar zijn gemaakt.
bedingungen der zulässigkeit der vorübergehenden deaktivierung des obd-systems in bestimmten betriebszuständen des motors
criteria voor de tijdelijke uitschakeling van het obd‑systeem onder bepaalde gerechtvaardigde omstandigheden waaronder de motor in bedrijf is;
die deaktivierung kann dadurch erfolgen, dass dem navigationssystem keine gps-zeitdaten geliefert werden.
de innoverende technologie kan worden gedeactiveerd door het navigatiesysteem niet van gps- en tijdgegevens te voorzien.
die deaktivierung oder entfernung der rfid-tags durch den einzelhändler sollte sofort und für den verbraucher kostenlos erfolgen.
deactivering of verwijdering van tags door de kleinhandelaar dient onmiddellijk te gebeuren zonder dat hieraan kosten mogen zijn verbonden voor de consument.
dazu sind technische normen für die deaktivierung und vernichtung von waffen zu veröffentlichen, die zweifelsfrei die irreversibilität dieses prozesses gewährleisten.
in dat verband zouden technische normen voor het onbruikbaar maken en vernietigen van wapen moeten worden gepubliceerd die waarborgen dat deze ingrepen in geen geval teniet kunnen worden gedaan.
die unter kategorie b und kategorie c nummer 1 bis 5 eingereihten feuerwaffen, bei denen eine deaktivierung erfolgt ist.“
de in de categorie b en de in de punten 1 tot en met 5 van categorie c bedoelde vuurwapens, nadat zij onbruikbaar zijn gemaakt.";
dennoch sollten einzelhändler ein einfaches mittel zur sofortigen oder späteren deaktivierung oder entfernung dieser rfid-tags kostenlos zur verfügung stellen.
kleinhandelaren dienen desalniettemin, onmiddellijk of in een later stadium, een eenvoudig middel kosteloos ter beschikking te stellen om deze tags te deactiveren of te verwijderen.