Je was op zoek naar: des weiteren ist erkennbar (Duits - Nederlands)

des weiteren ist es unbedingt notwendig:
verder is het zaak:

die taktik ist erkennbar.
de strategie is duidelijk.

des weiteren ist das problem struktureller natur.
ik meen wel dat mevrouw bonino eerlijk is.

des weiteren ist die umkehr der beweislast unangebracht.
daarnaast is de omkering van de bewijslast niet op zijn plaats.

des weiteren ist das recht auf gute verwaltung enthalten.
er wordt verder ook gesproken over het recht op goed beheer.

des weiteren ist die frage der flächennutzung zu er wähnen.
het brengt geen essentiële wijzigingen aan in het oorspronkelijke voorstel.

des weiteren ist der ausschuß von schiedsgerichts­ und schlich­tungsleistungen erforderlich.
ten aanzien van derde landen dienen de voorgestelde procedures overeen te komen met de bij de eerdere richtlijnen voorgeschreven procedures, met name die van de richtlijn „beroepsmogelijkheden". den".

des weiteren ist vorgesehen, eine kollektive biologische kompostieranlage einzurichten.
er zal ook een collectieve biologische composthoop worden aangelegd.

des weiteren ist eine medizinische Überwachung der betreffenden beschäftigten angezeigt.
een medische controle van de werknemers wordt eveneens aanbevolen.

des weiteren ist die einführung von zahlungsfristen im öffentlichen beschaffungswesen vorgesehen.
hier komt nog bij dat in die regio's de toegang tot kredietverlening veel moeizamer verloopt.

des weiteren ist sie von großer bedeutung, um den medienpluralismus zu gewährleisten.
bovendien is dit van groot belang voor het waarborgen van de het pluralisme van de media.

des weiteren ist eine reserve von 100000 eur für unvorhergesehene ausgaben vorgesehen.
er is ook voorzien in een reserve van eur 100000 voor onvoorziene kosten.

des weiteren ist eine evaluierung aus gründen der „good governance“ gerechtfertigt.
verder is evaluatie gerechtvaardigd om redenen van “good governance”.

des weiteren ist das ziel erreicht worden, 4150 behinderte in ausbildungsmaßnahmen unterzubringen;
een ander doel dat frankrijk zich heeft gesteld is om 4.150 gehandicapten een opleiding te laten volgen;

des weiteren ist eine verbesserte erfassung von daten über den fischereisektor erforderlich. derlich.
daaraan moet worden toegevoegd een verbeterde registratie van gegevens over de visserij.

des weiteren ist festzulegen, wie eine Überschreitung der garantierten höchstflächen für hartweizen berechnet wird.
tevens dient te worden bepaald op welke wijze een eventuele overschrijding van de maximumarealen voor durumtarwe moet worden berekend.

des weiteren ist aber auch das zusammenspiel dieser einflußfaktoren aufgrund von starken interdependenzen von bedeutung.
voorts is het echter ook belangrijk hoe deze factoren, als gevolg van de sterke interdependenties, elkaar beïnvloeden.

4.4 des weiteren ist die verbesserung der wettbewerbsfähigkeit ein vorrangiges politisches ziel der europäischen union.
4.4 bovendien is verbetering van het concurrentievermogen een van de belangrijkste beleidsdoelstellingen van de eu.

des weiteren ist herr burkhard der meinung, daß ziffer 6.2 klarer formuliert werden müsse.
tevens wenst de heer burkhard par. 6.2 wat duidelijker geformuleerd te zien.

des weiteren ist ein mindestzeitraum von 45 tagen für Übersetzungs-, gestaltungs- und druckarbeiten erforderlich.
daarnaast zijn er minimaal 45 dagen nodig om de nota te laten vertalen, uitgeven en drukken.