Je was op zoek naar: die führung eines fahrtenbuches auferlegt ... (Duits - Nederlands)

e) die führung eines titels
in feite is de raad in verband met deze wagen niet op de grond van de zaak ingegaan.

inverkehrbringen auferlegt werden
vergunning voor het in de handel brengen ten aanzien van de levering en het gebruik ne

bewährungsmaßnahmen auferlegt werden;
proeftijdvoorwaarden worden opgelegd;

er inverkehrbringen auferlegt werden
• voorwaarden of beperkingen met betrekking tot een veilig en doeltreffend gebruik van het geneesmiddel nie

- der kommission die kosten auferlegt werden."
bij vonnis van 27 januari 1999 heeft de rechtbank van eerste aanleg te gent drie prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van

seitliche führung eines pfluges
zijdelings drukken van de ploeg tegen de muur van de ploegvoor

die verpflichtung zur führung eines registers festlegen;
de verplichting tot het bijhouden van een register vaststellen;

führung eines gemeinschaftsregisters für biozidprodukte
bijhouden van communautair biocidenregister

inselkabotagestrecken, für die gemeinwirtschaftliche verpflichtungen auferlegt werden können
eilandcabotageroutes die voor openbare-dienstverplichtingen in aanmerking kunnen komen

führung eines verzeichnisses exponierter arbeitnehmer
bijhouden van lijsten van blootgestelde werknemers

ebenso unerläßlich ist die führung eines seuchenregisters, über das die darin erfaßten personen informiert werden.
ik neem deze verantwoording met het grootste genoegen op mij en in plaats van mijn eigen mening zal ik trachten de wil van de meerderheid van de landbouwcommissie weer te geven.

erstellung und führung eines gemeinschaftsweiten registers
een communautair register opzetten en bijhouden

den herstellern soll mehr verantwortung auferlegt werden.
er zijn nieuwe angsten ook, want de geschiedenis van afghanistan is een wrede.

andere gebühren können nicht auferlegt werden.
andere vergoedingen zijn niet toegestaan.

„kapitän“ die person, die die führung eines schiffes hat;
„kapitein”: degene die het bevel voert over een schip;

auch können diesen händlern mindestqualitätsniveaus auferlegt werden.
deze distributeurs kunnen tevens worden onderworpen aan bepaalde kwaliteitseisen.

betreibern darf unter anderem folgendes auferlegt werden:
van exploitanten kan onder meer worden verlangd dat zij:

1. "kapitän" die person, die die führung eines schiffes hat;
1.%quot%kapitein%quot%: degene die het bevel voert over een schip;

ich hatte das privileg, die führung eines neuen teams von kommissionsmitgliedern zu übernehmen.
ik had het voorrecht een nieuw team van commissarissen te mogen lei-den.

der rat könnte kraft seiner internen organisationsbefugnis die führung eines solchen verzeichnisses veranlassen.
de raad zou een lijst kunnen bijhouden op grond van zijn bevoegd heid tot interne organisatie, die hem de bevoegdheid geeft om passende maatregelen te nemen om te waarborgen dat de interne werking van de raad in overeenstemming is met de belangen van behoorlijk bestuur.1