Je was op zoek naar: die klare erkenntnis (Duits - Nederlands)

die klare antwort lautet nein.
goedkeuring van de notulen

die klare stellungnahme des haushaltsaus-
de gegevens waarop de commissie haar voorstel baseert, zijn begrotingstechnisch gezien en met het oog op het begrotingsvolume voor de begrotingsexperten beslist

es fehlt aber die klare stoßrichtung.
maar de juiste koers ontbreekt.

die klare entscheidung für deutliche videos.
de heldere keuze voor heldere video.

drittens, die klare definition der institutionen.
de ervaring, met name in mijn land, leert dat begro tingsevenwicht niet per decreet tot stand kan worden gebracht.

und uns obliegt nur die klare verkündigung."
en onze plicht is alleen in het openbaar te prediken.

im übrigen sollten wir die klare bestäti-
het is juist een ironische speling van die historie dat de politieke bakens in dit geval precies omgedraaid lijken.

die klare lösung kann gaschromatographisch untersucht werden.
de heldere oplossing is gereed voor de gaschromatografische analyse.

die klare lösung ist orange bis dunkelorange gefärbt.
de heldere drank is oranje tot donkeroranje.

das ist die klare botschaft an den ministerpräsidenten der slowakei.
in estland moet op dit ge bied nog de nodige wetgeving worden aangenomen.

die klare lösung über ein aschefreies feinporiges filter abgießen.
decanteer de heldere oplossing door een asvrij filter met trage filtratie.

dies erfordert auch die klare festlegung positiver und negativer anreize.
dit betekent dat er ook duidelijke positieve en negatieve prikkels moeten worden vastgesteld.

sie sind erfreut über die klare benennung von missständen wie sklaverei und
onderzoekprogramma van het fonds voor onderzoek inzake kolen en staal

die klare kunststoff-folie von der klebefläche abziehen und entsorgen.
verwijder de transparante plastic beschermlaag van de kleeflaag en voer deze af.

die klare und farblose lösung ist in einer durchstechflasche aus glas abgefüllt.
de heldere en kleurloze oplossing is verpakt in een glazen injectieflacon.

die klare kompetenzverteilung und das frühwarnsystem würden positive konsequenzen mit sich bringen.
de leden zijn bezorgd over de mogelijk ernstige gevolgen van het groeiende begrotingstekort van de vs voor de wereldeconomie en het evenwicht op de internationale valutamarkten.

abänderung 59 sieht die klare nennung des zulassungsinhabers auf den websites vor.
amendement 59 schrijft voor dat de vergunninghouder op deze websites bekend moet worden gemaakt.

die klare abgrenzung zwischen technischen und intellektuell-geistigen erfindungen ist erforderlich.
er moet een duidelijk onderscheid gemaakt worden tussen technische en intellectuele uitvindingen.

bei dieser gelegenheit wurde die klare botschaft vermittelt, dass die eu afghanistan unterstützt.
hij achtte dit een goede gelegenheid om duidelijk te maken dat de eu achter afghanistan staat.

auf grund der arbeitsstrukturen verschwindet die klare trennlinie zwischen voll- und teilzeit zunehmend.
door de werkmodellen wordt het onderscheid tussen deeltijd- en voltijdwerk immers steeds vager.