Je was op zoek naar: die rechtlichen grundlagen (Duits - Nederlands)

die rechtlichen grundlagen
rechtsgronden moedigd.

— die rechtlichen grundlagen der zahlungsaufforderung;
— de rechtsgronden voor het terugbetalingsverzoek;

die rechtlichen grundlagen der parlamentarischen haushaltskontrolle
rechtsgrondslagen van de parlementaire begrotingscontrole

die rechtlichen bestimmungen
juridische bepalingen

1) die rechtlichen grundlagen einer arbeitsteilung 2) zur beteiligungspraxis
1) de structuur van het bankwezen 2) de deelnemingen van de handelsbanken

weiterhin konkretisierte ich die definierten ziele und die rechtlichen grundlagen.
voorts heb ik de vastgestelde doelstellingen en juridische grondslagen geconcretiseerd.

1) die rechtlichen grundlagen in holland bestehen insbesondere 3 typen von banken.
men kan ervan uitgaan dat de banken in de lid-staten op grote schaal aandelen in hun effectenportefeuilles hebben.

alle institutionen, rat, kommission und parlament, müssen die rechtlichen grundlagen stärker respektieren.
de produktiviteitsstijging, de nieuwe technologieën, de moordende en ongebreidelde concurrentie maken miljoenen werklozen, die vervolgens ten laste van de lidstaten komen.

die rechtlichen grundlagen für clearing und abrechnung in der eu sollten klar, verlässlich und kohärent sein.
de rechtsgrondslag van de clearing- en afwikkelingactiviteiten in de eu dient helder, betrouwbaar en samenhangend te zijn;

ein bereits lange währendes, grundlegendes problem besteht darin, daß die rechtlichen grundlagen fehlen.
hier speelt een oud en wijdverbreid probleem, namelijk dat van de ontbrekende rechtsgrondslag.

frau van lancker möchte ich sagen: die rechtlichen grundlagen gibt es, und sie sollten durchgesetzt werden.
deze affaire doet de opbouw van europa geen goed. laten wij daar geen doekjes om winden.

den behörden kommt vor allem die rolle zu, für planung, finanzierung und die rechtlichen grundlagen zu sorgen.
overheden dragen een belangrijke verantwoordelijkheid voor de planning, financiering en ontwikkeling van het regelgevingskader.

eines ist sicher: sie wissen nichts über die rechtlichen grundlagen, und es interessiert sie auch nicht eigentlich.
een ding is zeker zij hebben geen verstand van rechtsgrondslagen en het kan ze eigenlijk ook niet schelen.

1.5 mit diesen beiden eisenbahnpaketen wurden die rechtlichen grundlagen geschaffen, einen binnenmarkt für den eisenbahngüterverkehr herzustellen.
1.5 met het eerste en het tweede spoorwegpakket werd de rechtsgrondslag gelegd voor een interne markt voor goederenvervoer per spoor.

1.5 mit dem 1. und 2. eisenbahnpaket wurden die rechtlichen grundlagen geschaffen, einen binnenmarkt für den eisenbahngüterverkehr herzustellen.
1.5 met het eerste en het tweede spoorwegpakket werd de rechtsgrondslag gelegd voor een interne markt voor goederenvervoer per spoor.

1.5 mit dem 1. und 2. eisenbahnpaket wurden die rechtlichen grundlagen geschaffen, einen bin­nenmarkt für den eisenbahngüterverkehr herzustellen.
1.5 met het eerste en het tweede spoorwegpakket werd de rechtsgrondslag gelegd voor een interne markt voor goederenvervoer per spoor.

die rechtliche information
juridische voorlichting

die rechtliche grundlage für die tätigkeit der eib
de juridische grondslag van de eib

die rechtliche grundlage für die umweltpolitik wurde durch die
jl­ albanië

der zusage fehlte ganz und gar die rechtliche grundlage.
als er een kernongeluk gebeurt, lopen wij allen gevaar.