Je was op zoek naar: die sendung wurde zugestellt (Duits - Nederlands)

die sendung wurde erfolgreich zugestellt
l'envoi a été livré avec succès

die obgenannte sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.
die hierboven vermelde zending werd behoorlijk afgeleverd.

die oben genannte sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.
die hierboven vermelde zending werd behoorlijk afgeleverd.

die entscheidung wurde zugestellt
betekening of kennisgeving van de beslissing is geschied:

das schriftstück wurde zugestellt
betekening of kennisgeving van het stuk heeft plaatsgevonden:

die sendung wurde in das zustellfahrzeug geladen
de zending is in het bezorgvoertuig geladen

- nach welchen methoden die sendung behandelt wurde,
- de methoden volgens welke de partij behandeld is,

sa, 29.04.2023, 10:03, deutschland die sendung wurde erfolgreich zugestellt.
de zending is geladen in het leveringsvoertuig. de betekening zal naar verwachting vandaag plaatsvinden.

- entscheidung über die sendung,
- het besluit betreffende de partij;

die sendung wurde vom zoll lager in arnhem aus dorthin geliefert.
verweerder is de inspecteur der invoer rechten en accijnzen te arnhem.

die sendung bedingungslos annimmt oder
de zending onvoorwaardelijk te aanvaarden; of

die sendung im original begleiten;
als origineel exemplaar bij de zending gaan;

die bestimmung mit dem für die sendung verantwortlichen futtermittel- oder lebensmittelunternehmer abgesprochen wurde,
de bestemming overeengekomen is met de exploitant van het diervoeder- of levensmiddelenbedrijf die voor de zending verantwoordelijk is, en

in der eu für die sendung verantwortliche person
voor de zending in eu verantwoordelijke persoon

wenn die sendung ein effektives kilogramm übersteigt oder
indien de verzending meer dan één kilogram effectief inhoudt; of

für die sendung zuständige person in der eu:
voor de zending in de eu verantwoordelijke persoon:

die sendung ist an folgende anschrift zu adressieren:
het pakket moet worden gericht aan:

die sendung hatte jedoch noch eine größere tragweite.
maar de uitzending had een wijdere strekking.

in der eu für die sendung verantwortliche person (traces)
voor de zending in eu verantwoordelijke persoon (traces)

die zweite ausfertigung begleitet die sendung und verbleibt beim empfänger.
exemplaar 2 vergezelt de goederen tijdens het vervoer en wordt door de ontvanger bewaard.