Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
getreidearten wie weizen, roggen, gerste, hafer, dinkel und reis leisten einen großen beitrag zu europas ernährung.
granen zoals tarwe, rogge, gerst, haver, spelt en rijst leveren een grote bijdrage aan het europese dieet.
(dinkel) mit gesteigertem proteingehalt (18 %) geführt, die als alternativer proteinlieferant für tierfutter dienen kann(3).
genoomanalyse bij planten (gesteund door een fair-onderzoeksproject) heeft al geleid tot de genetische verbetering van een traditioneel europees graangewas (genaamd spelt) tot een verhoogd eiwitrendement van 18 % dat kan gebruikt worden als een alternatieve eiwitbron in dier voeders (').
die in punkt 8 vorgeschlagene bestimmung, der zufolge bei hafer, gerste, reis und weizen die zertifizierung auf saatgut der ersten generation beschränkt werden darf, sollte auch auf hartweizen, dinkel und triticale ausgedehnt werden.
in punt 8 moet de mogelijkheid om de certificering van zaad van haver, gerst, rijst en tarwe te beperken tot zaad van de eerste vermeerdering, uitgebreid worden tot durumtarwe, spelt en triticale.
aber auch umweltfreundlichere produkte und verfahren helfen den kmu, wie z.b. in italien, wo das „business and innovation center" puglia-sprind qualitätsauszeichnungen entwickelt, oder in der region molise, in der versuche mit biologischem dinkel-anbau und einem edv-gesteuerten kartensystem für die nutzung von weideland durchgeführt werden.
voorts wordt steun verleend voor milieuvriendelijke produkten of procédés. in italië betreft het bijvoorbeeld maatregelen in de regio's apulië (ontwikkeling van kwaliteitslabels door het bedrijfsinnovatiecentrum puglia-sprind) en molise (proef met biologische speltteelt, ontwikkeling van een geautomatiseerd cartografisch systeem voor het graslandbeheer).
