Je was op zoek naar: dolmetschdienste (Duits - Nederlands)

dolmetschdienste
tolken

2 5 0 1externe Übersetzungen/dolmetschdienste
2 5 0 1externe vertalingen/vertolking

3 2 3 1 -dolmetschdienste -p.m. -— --
3 2 3 1 -tolkendiensten -p.m. -— --

veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für dolmetschdienste.
dit krediet dient ter dekking van de kosten van tolkendiensten.

2 5 0 1 -externe Übersetzungen/dolmetschdienste -— -p.m. --
2 5 0 1 -externe vertalingen/vertolking -— -p.m. --

sowohl unsere beamten als auch die dolmetschdienste haben außergewöhnliches leisten müssen.
onze ambtenaren en de tolkendienst hebben een bijzondere prestatie moeten leveren.

letzterer geht auf die gründe für die annullierung der dolmetschdienste für einige fachgruppensitzungen ein.
laatstgenoemde wil de redenen weten voor de annulering van tolken voor sommige afdelingsvergaderingen.

betrifft: dolmetschdienste auf den sitzungen der sachverständigen der mitgliedstaaten im rahmen der gemeinschaftsorgane
betreft: vertolking bij vergaderingen van deskundigen van de lid-staten

verstärkte anstrengungen, um die bereitstellung eines angemessenen rechtsbeistands und qualifizierter dolmetschdienste zu gewährleisten.
meer inspanningen leveren voor een adequate rechtsbijstand en gekwalificeerde vertaaldiensten.

in der präfektur wurden zwei bedienstete eingestellt, um dolmetschdienste für nicht französisch sprechende minderheiten bereitzustellen.
het gebied heeft ook avs, "a votre service" (tot uw dienst), een hulp- en informatieprogramma voor consumenten dat in 1982 voor het eerst als proef werd gestart in frankrijk.

es entstehen damit für die organisation und den ausbau der Übersetzungs- und dolmetschdienste ganz spezielle herausforderungen.
dat stelt zeer specifieke eisen aan het organiseren en doeltreffender maken van de vertaal- en tolkendiensten.

daher sollten während der vernehmung des opfers und für dessen teilnahme am gerichtsverfahren stets kostenlose dolmetschdienste zur verfügung stehen.
daarom moet het slachtoffer altijd kosteloos door een tolk worden bijgestaan tijdens ondervragingen en wanneer hij deelneemt aan een zitting van het gerecht.

diese unterstützungsteams sollten insbesondere fachwissen über dolmetschdienste, informationen über herkunftsländer und kenntnisse über die bearbeitung und verwaltung von asylvorgängen bereitstellen.
deze asiel-ondersteuningsteams stellen met name hun deskundigheid met betrekking tot tolkdiensten, informatie over het land van herkomst en kennis over de behandeling en het beheer van asielzaken ter beschikking.

mit der prüfung des hofes sollte ermittelt werden, ob die dolmetschdienste beim parlament, bei der kommission und beim rat wirtschaftlich verwaltet werden.
de controle van de rekenkamer had tot doel na te gaan of bij het parlement,

13. mit der prüfung des hofes sollte ermittelt werden, ob die dolmetschdienste beim parlament, bei der kommission und beim rat wirtschaftlich verwaltet werden.
13. de controle van de rekenkamer had tot doel na te gaan of bij het parlement, de commissie en de raad een goed financieel beheer van de tolkendiensten werd gevoerd.

- zahlungen im zusammenhang mit dienstleistungen, die dem amt von den gemeinschaftlichen organen oder einrichtungen erbracht werden, insbesondere dolmetschdienste für die sitzungen des verwaltungsrats.
- de betalingen voor aan het bureau verleende diensten door de communautaire instellingen en instanties, met name voor tolkwerkzaamheden tijdens de vergaderingen van de raad van bestuur.

alle kosten bleiben auf demselben niveau, bis auf die haushaltslinie für die dolmetschdienste, bei der sich die kosten durch den eu-beitritt kroatiens voraussichtlich erhö­hen.
alle kosten blijven op hetzelfde niveau, met uitzondering van de begrotingslijn voor vertolking, die met de toetreding van kroatië tot de eu waarschijnlijk zal stijgen.

der interinstitutionelle ausschuss der Übersetzungs- und dolmetschdienste (icti) ist das forum für die zusammenarbeit der sprachendienste der organe und einrichtungen der europäischen union.
het interinstitutioneel comité voor de vertaal- en tolkdiensten (icti) is het forum voor de samenwerking tussen de taaldiensten van de instellingen en organen van de europese unie.

3 2 3 1 _bar_ dolmetschdienste _bar_ p.m. _bar_ — _bar_ _bar_
3 2 3 1 _bar_ tolkendiensten _bar_ p.m. _bar_ — _bar_ _bar_

die nachstehende tabelle zeigt alle zum personal der gd „dolmetschen“ gehörigen dolmetscher für die neuen sprachen sowie die gesamtzahl der für alle drei eu-dolmetschdienste verfügbaren freiberuflichen dolmetscher.
de onderstaande tabel geeft een overzicht van alle tolken voor de nieuwe talen waarover dg tolken beschikt en van alle freelancetolken die geaccrediteerd zijn om voor de drie eu-tolkendiensten te werken.