Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
damit die durchführung der vorgenannten massnahme gewährleistet wird, sieht der kommissionsvorschlag vor. dass frischfleisch auf rückstände von substanzen mit östrogener oder thyreostatischer wirkung untersucht wird und/oder eine untersuchung des haustieres entweder am schlachtort oder im herkunfts- oder durchgangsbetrieb er folgt.
ten einde zeker te stellen dat voornoemde maatregelen worden toe gepast, stelt de commissie voor dat vers vlees wordt onderzocht op residuen van stoffen met oestrogène en thyreostatische werking en/of het huisdier wordt onderzocht op de plaats van de slachting, op het bedrijf van herkomst of op het transitobedrijf.