Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
konsolidierung der „steuerlichen ein heit" (fiscale eenheid).
consolidatie in geval van toepassing van de fiscale eenheid (dochteronderneming voor 99%).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die albert heijn bv, die zur fiscale eenheid koninklijke ahold nv gehört, ist eine steuerliche einheit für den zweck der erhebung der umsatzsteuer.
de vennootschap albert heijn bv behoort tot de fiscale eenheid koninklijke ahold nv, die een fiscale eenheid vormt voor de inning van de omzetbelasting.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
randschrift op de munt van 2 euro : einigkeit und recht und freiheit ( eenheid en recht en vrijheid ) en de afbeelding van de bondsadelaar .
randprägung der 2-euro-münze : god * zij * met * ons *( gott sei mit uns ) .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. die tatsächlichen kosten für beratung, auslegung und untersuchung betreffend die wiederansiedlung in höhe von höchstens 1000 eur je ausgelagerte nge bis zu einem höchstbetrag von 100000 eur. die nge (nederlandse grootte eenheid –niederländische bestandsgrößeneinheit) ist die einheit, die auf der grundlage der beiträge je tierart und hektar die wirtschaftliche größe eines landwirtschaftlichen betriebs oder einer gesonderten produktionseinrichtung in einem betrieb wiedergibt, wie sie vom "landbouw economisch instituut" angewendet wird.
4. de daadwerkelijk gemaakte kosten van advies, ontwerp en onderzoek ten behoeve van de hervestiging van maximaal 1000 eur per verplaatste nge tot een maximum van 100000 eur. de nge (nederlandse grootte eenheid) is de eenheid die op basis van de saldi per diersoort en per hectare de economische omvang weergeeft van een agrarisch bedrijf dan wel van een afzonderlijke productie-inrichting binnen een bedrijf, zoals gehanteerd door het landbouw economisch instituut.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak