Je was op zoek naar: ein gemeiner verbrecher (Duits - Nederlands)

es war ein gemeiner angriff gegen sie.
het was een lafaardige aanval op hen.

es ist ein gemeiner trick angewandt worden, um uns aus dem mitentscheidungsverfahren herauszuhalten.
men heeft een gemene truc toegepast om ons buiten de medebeslissingsprocedure te houden.

ein gemeiner maori hätte als grab nur ein loch mit einem steinhaufen darauf erhalten.
een gewoon maori zou geen ander graf hebben gehad dan een kuil en een hoop steenen.

sie be treibt ein gemeines und unmoralisches politisches spiel
maar dat is hij natuurlijk niet en hij hoeft die verpletterende last van de

dutzende verletzte, menschen, die ihre rechte verteidigen wollten, wurden wie gemeine verbrecher behandelt.
tientallen gewonden werden als misdadigers behandeld, ofschoon zij enkel hun rechten verdedigden.

einige zahnprothetiker in diesem land werden gleichsam wie gemeine verbrecher tatsächlich hinter schloß und rie gel gesetzt und bekommen horrende geldbußen auferlegt. legt.
neen, het gaat hiet uitsluitend om de bescherming van door wettelijke maatregelen on dersteunde gevestigde belangen, die nog in het voor deel van de consument, noch in het voordeel van de publieke gezondheidszorg, en dus de openbare en publieke middelen, zijn.

würden wir anders handeln, so wäre das nach meiner auffassung ein gemeiner verrat an jenen tapferen pakistanern, die sich in den letzten achteinhalb jahren für die demokratie eingesetzt haben, bisweilen um den preis ihrer persönlichen freiheit, bisweilen um den preis ihres rechts in pakistan zu leben und in einigen fällen um den preis ihres lebens.
nu de staat van beleg in pakistan is opgeheven, kunnen de politieke partijen weer functioneren, hoewel deregistratie van die partijen nog niet is voltooid.

ein gemeines konzept für das risikomanagement kann nur sinnvoll sein, wenn es sich auf ein gemeinsames konzept für die kontrollen stützen kann, die zur ermittlung risikobehafteter waren notwendig sind.
het heeft geen zin een gemeenschappelijke benadering voor het beheer van risico's op te zetten, als deze niet samengaat met een gemeenschappelijke benadering voor de controles om risicogoederen op te sporen.

25 der 78 länder, die die todesstrafe weiterhin für gemeine verbrechen anwenden, befinden sich auf dem afrikanischen kontinent.
25 van de 78 landen die nog steeds de doodstraf toepassen voor gewone misdrijven zijn gelegen op het afrikaanse continent. het britse instituut voor internationaal en vergelijkend recht (british institute of international and comparative law - biicl) heeft het project uitgevoerd in 13 landen. botswana, kameroen, ghana, kenia, lesotho, swaziland, malawi, nigeria, tanzania, oeganda, zambia, zimbabwe en sierra leone.