Je was op zoek naar: einfamilienhausgrundstücke (Duits - Nederlands)

die kommission stellt fest, dass nach dessen einschätzung der wert für einfamilienhausgrundstücke 70-80 eur/m2 geschossfläche und für apartmenthausgrundstücke 60-75 eur/m2 geschossfläche beträgt.
de commissie constateert dat de waarde volgens de taxatie van de vastgoeddeskundige voor rijtjeshuizen 70–80 euro en voor appartementen 60–75 euro per vierkante meter vloeroppervlak was.

(42) in bezug auf die reihen-und appartementhäuser, deren wert mit 1136849 eur angegeben wird, verweist finnland auf die bewertung durch den sachverständigen der immobilienbranche. die kommission stellt fest, dass nach dessen einschätzung der wert für einfamilienhausgrundstücke 70-80 eur/m2 geschossfläche und für apartmenthausgrundstücke 60-75 eur/m2 geschossfläche beträgt. der von finnland angesetzte wert war bei einfamilienhausgrundstücken 74,02 eur/m2 geschossfläche und bei apartmenthausgrundstücken 79,56 eur/m2 geschossfläche. diese zahlen liegen im bereich der vom immobiliensachverständigen angegebenen werte bzw. leicht darüber. der sachverständige stellte weiterhin heraus, dass es in den vergangenen jahren nur wenige derartige käufe gab und dass die nachfrage weiterhin gering ist.
(42) wat betreft de grond voor rijtjeshuizen en appartementsgebouwen, waarvoor een waarde van 1136849 euro was opgegeven, verwijst finland naar de taxatie van de vastgoeddeskundige. de commissie constateert dat de waarde volgens de taxatie van de vastgoeddeskundige voor rijtjeshuizen 70–80 euro en voor appartementen 60–75 euro per vierkante meter vloeroppervlak was. de door finland gehanteerde waarde was voor rijtjeshuizen 74,02 euro en voor appartementen 79,56 euro per vierkante meter vloeroppervlak. deze cijfers liggen dus midden tussen respectievelijk iets boven de door de vastgoeddeskundige aangegeven grenswaarden. de deskundige benadrukt voorts dat er in de laatste jaren slechts een paar vergelijkbare transacties zijn geweest en dat de vraag laag blijft.