Je was op zoek naar: einstimmigkeitserfordernis (Duits - Nederlands)

begrenzter rückgriff auf das einstimmigkeitserfordernis
minder gebruik maken van stemming met eenparigheid

eine politik scheitert oft am einstimmigkeitserfordernis.
unanimiteit leidt vaak tot een falend beleid.

dieses einstimmigkeitserfordernis wird zur zeit vom rat überprüft.
dit ver­eiste van eenparigheid van stemmen wordt thans door de raad opnieuw onderzocht.

dennoch scheiterten sie immer wieder an der einstimmigkeitserfordernis im ministerrat.
voor ons had er niks in gemoeten over dat onderwerp maar wij gaan akkoord met het amendement dat is ingediend om daarmee de schade te beperken.

bei einer abstimmung mit einstimmigkeitserfordernis ließe sich das nicht erreichen. chen.
dat is bijzonder belangrijk, want zonder geld kan men niet veel beginnen.

daß eurocontrol nicht funktioniere, liege im wesentlichen an dem einstimmigkeitserfordernis des internationalen vertragsrechts.
het heeft rekening gehouden met het belang en de dringende noodzaak van de richtlijn. het ep heeft een cruciale rol gespeeld bij de onderhandelingen over deze richtlijn.

es ist somit rechtlich möglich, den bereich der unterhaltspflichten vom einstimmigkeitserfordernis in das mitentscheidungsverfahren zu überführen.
het is derhalve juridisch mogelijk om het gebied van de onderhoudsverplichtingen van de eenparigheid naar de medebeslissing over te hevelen.

andere vertraten die auffassung, dass das einstimmigkeitserfordernis aufrechterhalten werden müsste, aber nur in absoluten ausnahmefällen.
verscheidene sprekers waren van oordeel dat het besluiten met eenparigheid van stemmen moet blijven bestaan maar alleen in hoogst uitzonderlijke gevallen.

die neue bundesregierung setzt sich dafür ein, längerfristig das einstimmigkeitserfordernis in der europäischen union auf fragen von grundsätzlicher bedeutung wie vertragsänderungen zu beschränken.
de nieuwe bondsregering wil op lange termijn de eenparigheidsregel in de europese unie beperken tot kwesties van principiële aard, zoals verdragswijzigingen.

zudem wird ein rascher fortschritt behindert durch das einstimmigkeitserfordernis bei der verabschiedung solcher maßnahmen und die mangelnde bereitschaft einzelner mitgliedstaaten, dieser frage die gebührende priorität einzuräumen.
snelle vorderingen op dit gebied worden ook gehinderddoor de vereiste om dergelijke maatregelen eenparig goed te keuren en door de terughoudendheid van de lidstaten om hieraan voorrang te geven.

das einstimmigkeitserfordernis, das in erster linie darauf abzielt, die organisationsformen der familie in den mitgliedstaaten zu berücksichtigen, lässt sich somit für den bereich der unterhaltspflichten in keiner weise rechtfertigen.
de unanimiteitsregel, die er vóór alles op gericht is om rekening te houden met de wijze waarop de lidstaten de familie organiseren, kan dus geenszins worden gerechtvaardigd op het gebied van onderhoudsverplichtingen.

1.2 die gewählte rechtsgrundlage (art. 50 aeuv) ist nicht überzeugend und scheint vor allem den zweck zu verfolgen, das einstimmigkeitserfordernis im rat zu umgehen und ein scheitern wie bei der europäischen privatgesellschaft (epg) zu vermeiden.
1.2 de gekozen rechtsgrond (art. 50 vweu) overtuigt niet en lijkt er in de eerste plaats op gericht om de unanimiteitsvereiste in de raad te omzeilen en om een mislukking zoals bij de europese besloten vennootschap (ebv) te vermijden.