Je was op zoek naar: endverwendung (Duits - Nederlands)

endverwendung und austauschbarkeit
gebruiksdoeleinden en onderlinge uitwisselbaarheid

als militärische endverwendung gilt
als militair eindgebruik geldt:

— unterschiede in der für die produkte vorgesehenen endverwendung,
— verschillen in het eindgebruik van de goederen;

als "militärische endverwendung" im sinne dieses absatzes gilt
in dit lid wordt verstaan onder "militair eindgebruik":

alkohol kann je nach endverwendung aus verschiedenen rohstoffen hergestellt werden.
alcohol kan, afhankelijk van de eindbestemming, worden vervaardigd uit allerlei grondstoffen.

in der entschließung wird auch ein system zur kontrolle der endverwendung befürwortet.
ik twijfel er niet aan dat volgende voorzitterschappen op dit initiatief zullen inhaken.

alkohol kann je nach endverwendung aus einer vielzahl von rohstoffen hergestellt werden.
alcohol kan worden vervaardigd uit allerlei grondstoffen, afhankelijk van de eindbestemming.

es ist angebracht, mindestangebotspreise festzusetzen, die je nach art der endverwendung differenziert sind.
het is wenselijk om voor de biedingen minimumprijzen vast te stellen die naar categorie van eindbestemming zijn gedifferentieerd.

(4) die inanspruchnahme des zollkontingents hängt von einer besonderen endverwendung ab.
(4) de voorwaarde om voor het tariefcontingent in aanmerking te komen is dat de goederen een specifieke eindbestemming krijgen.

die anforderungen des verbrauchers in der bestellung müssen der endverwendung des erzeugnisses entsprechen. sprechen.
de eisen die de afnemer bij zijn opdracht stelt moeten in overeenstemming zijn met het uiteindelijke gebruik van het produkt.

ausfuhrgenehmigungen werden nur auf der grundlage einer zuverlässigen vorherigen kenntnis der endverwendung im endbestimmungsland erteilt.
uitvoervergunningen worden uitsluitend toegekend op basis van betrouwbare voorafgaande kennis betreffende het eindgebruik in het land van eindbestemming.

(3) der bieter darf je alkoholsorte, art der endverwendung und ausschreibung nur ein angebot einreichen.
3. een inschrijver mag slechts één offerte indienen voor elk type alcohol, voor elk type eindgebruik en voor elke inschrijving.

die anforderungen bei der bestellung müssen der endverwendung des erzeugnisses entsprechen (siehe abschnitt 4.4, anmerkung 1).
de eisen die de afnemer bij zijn opdracht stelt, moeten in overeenstemming zijn met het uiteindelijke gebruik van het produkt (zie 4.4, opm. 1).

2. endverwendungen
2. eindgebruik