Je was op zoek naar: entfernt werden (Duits - Nederlands)

altlasten, können entfernt werden
achterhaald, kan worden verwijderd

ziel konnte nicht entfernt werden
kon doel niet verwijderen

diese muss nicht entfernt werden.
deze hoeft u niet te verwijderen.

sollen alle freunde entfernt werden?
wilt u alle vrienden verwijderen?

%s konnte nicht entfernt werden.
kan %s niet openen

datei/url, die entfernt werden soll:
bestandsfilter

der gummistopfen darf nicht entfernt werden.
verwijder de rubber stop niet.

design kann nicht entfernt werden@info
kon skin niet verwijderen@info

ordner %1 kann nicht entfernt werden.
kon map %1 niet verwijderen.

%s: "%s" kann nicht entfernt werden.
%s: niet in staat om "%s" te verwijderen.

optimark kann mittels dialyse entfernt werden.
optimark kan met behulp van dialyse uit uw lichaam worden verwijderd.

datei oder adresse, die entfernt werden soll:
bestandsfilter

Übermässig wachsende haare sollten entfernt werden.
het verdient aanbeveling vóór de behandeling de gehoorgang te reinigen en te drogen en overtollig haar rond de oren weg te knippen.

sollten diese sitze sämtlich entfernt werden?
dat is een onduldbare koersverandering.

soll das gerät„ %1“ wirklich entfernt werden?
wilt u het apparaat "%1" verwijderen?

vildagliptin kann durch dialyse nicht entfernt werden.
vildagliptine is niet dialyseerbaar.

pakete würden heruntergeladen/installiert/entfernt werden.
zou ophalen/installeren/verwijderen van pakketten.

nun kann, falls notwendig, das abziehetikett entfernt werden.
nu kan het afscheur-label verwijderd worden indien nodig.

alle protektionistischen und bürokratischen handelsschranken sollten entfernt werden.
zo loopt men alweer het risico dat er beginselen overboord worden gegooid die ons toch zo dierbaar zijn binnen onze gemeenschap.

ich möchte, daß diese poster sofort entfernt werden!
ik vroeg wie toestemming had gegeven en kreeg geen antwoord.