Je was op zoek naar: erdgasfernleitungskapazität (Duits - Nederlands)

„verbindliche kapazität“ erdgasfernleitungskapazität, die von dem fernleitungsnetzbetreiber vertraglich als nicht unterbrechbare kapazität zugesichert wurde;
„vaste capaciteit”: door de transmissiesysteembeheerder contractueel als niet-afschakelbaar gegarandeerde gastransmissiecapaciteit;

„unterbrechbare kapazität“ die erdgasfernleitungskapazität, die von dem fernleitungsnetzbetreiber gemäß den im transportvertrag festgelegten bedingungen unterbrochen werden kann;
„afschakelbare capaciteit”: gastransmissiecapaciteit die door de transmissiesysteembeheerder kan worden afgeschakeld overeenkomstig de voorwaarden van het transportcontract;

(13) „unterbrechbare kapazität“ bezeichnet die erdgasfernleitungskapazität, die von dem fernleitungsnetzbetreiber gemäß den im transportvertrag festgelegten bedingungen unterbrochen werden kann;
(13) "afschakelbare capaciteit": gastransmissiecapaciteit die door de transmissiesysteembeheerder kan worden afgeschakeld overeenkomstig de in het transportcontract bepaalde voorwaarden.

5.1.4 was die gaskorridore anbelangt, stellte der ewsa jüngst in seiner stellungnahme zur exter­nen dimension der energiepolitik fest, dass vermutlich mehrere projekte notwendig sein dürften, um die künftig notwendige erdgasfernleitungskapazität decken zu können.
5.1.4 wat de aardgascorridors betreft: in zijn onlangs uitgebrachte advies over de externe dimensie van het europese energiebeleid wijst het eesc erop dat er meerdere projecten nodig zijn voor de transmissie van de in de toekomst benodigde hoeveelheden gas.